Книга Луна и Стрелок, страница 118 – Эмили С.Р. Пэн

Кажется, спасибо придется сказать столько раз, сколько на небе звезд. Я постараюсь упомянуть всех, но знаю, что обязательно кого-нибудь упущу.

В первую очередь благодарю моего прекрасного агента Майкла Бурре – одного из умнейших и самых душевных людей, каких я знаю, ярчайшего из лунных лучей.

Благодарю своего редактора Элвину Линг – за беззаветную веру в эту историю и терпеливое содействие в придании ей того вида, в каком она попала к читателям.

Моих издателей из «Литтл, Браун» – настоящее созвездие феноменальных людей: Даниэль Кантареллу, Рукайю Дауд, Оливию Дэвис, Джанель ДельЛуиз, Джеки Энгел, Шона Фостера, Никки Гарсию, Билла Грейса, Стефани Хоффман, Патрика Халса, Сашу Иллингворт, Саванну Кеннелли, Сиену Конксол, Энни Макдоннел, Эмбер Меркадо, Кристи Мишель, Эмили Полстер, Марису Расселл, Викторию Стэплтон, Меган Тингли и всех, благодаря кому эта книга засияла, – всем им моя бесконечная благодарность.

Дэвида Кертиса, чей исключительный талант вдохнул жизнь в обложку книги. Гениального выпускающего редактора и ангела-хранителя Анну Доббин.^[26]

И по ту сторону Атлантики – мою замечательную команду из детского издательства «Орион», а именно Назиму Абдиллахи, Наоми Бервин, Ханну Брэдридж, Хелен Хьюз, Элисон Пэдли и Минни Тиндал – и, вероятно, других, чьи имена мне еще предстоит узнать. Спасибо вам.

Мне очень повезло – меня представляет агентство «Дастел, Годрик и Бурре», а также я бы хотела вписать светящимися буквами еще несколько имен: мою фею-крестную, агента по правам на перевод Лорен Абрамо, а также добрую и блистательную Микаэлу Уотнолл. Мириады благодарностей и Мэри Пендер-Коплан, агенту по правам на экранизацию в агентстве «Юнайтед тэлентс».

В 2019 году я получила долгожданное приглашение в писательскую резиденцию в штате Орегон от фонда «Кальдера артс». Я жила в коттедже, окруженном сугробами выше моего роста, и порой, сидя за письменным столом и глядя в окно, видела, как орел взмывает ввысь с рыбкой, пойманной в ручье. Эти недели придали мне тот самый творческий импульс, необходимый, чтобы переработать написанное.

Благодарю тех многих, кто не пожалел для меня времени и мыслей, пока я собирала, разбирала и пересобирала свою историю. Среди них были такие звезды, как Шенвей Чанг, Прити Чиббер, Сара Николь Лемон, Эмили Риттер, Мари Руткоски и Алекса Уэйко.

Мне повезло: у меня много друзей, которые меня всегда поддержат. Отдельное спасибо хочу сказать Дани Беннетт, Мие Гарсиа, Джейде Джонс, Дилайле Квонг, Дэвиду Ли, Тифф Льяо, Эрике Серготт и Фионе Ю – вы всегда рядом, чтобы подбодрить меня и помочь собраться с духом.

Моим первым читателям, которые отважно прочли не одинчерновой вариант истории и смогли дать не только очень важную обратную связь, но и эмоциональную поддержку, – я должна вам обнимашки и мороженое: Мелиссе Альберт, Бри Локхарт, Бритт Локхарт и Аише Саид. И Джоанне Трумэн, моему партнеру-критику с острым, как бритва, взором, – за то, что всегда видит, чего не хватает, и всегда знает, что мне нужно услышать.

Особая благодарность «Майс энд Утерусес»: Эй-Эм Маклемор, Анице Мроуз Рисси, Нове Рен Суме. Я благодарна вам до луны и обратно. Карты не соврали: все получилось так, как нужно.

Моим потрясающим родителям – за то, что всегда были готовы прийти на помощь, когда я звонила им поздно вечером, прося перевести или растолковать очередную информацию, на которую я наткнулась. За то, что у них на самом видном месте висит огромный плакат из пенокартона, рекламирующий мою первую книгу «Ослепительный цвет будущего», и за то, что первыми начинают праздновать мой успех.

Моему лучику света Лорен Роджерс – мне совершенно незаслуженно повезло. Спасибо за каждую минуту каждого дня.