Онлайн книга «Луна и Стрелок»
|
– И ведь не делал! – Ну это и должно было выглядеть как комментарий. По поводу всего остального, за что мне прилетало, тоже. – Вот это розыгрыш! Странно даже, что я о нем не слышала. – В Стюарте решили не предавать огласке – репутация все-таки. Ну и испугались, что кто-то захочет повторить. Мелькнул свет, точно где-то у ее уха включилась и снова выключилась крошечная лампочка. – Это что, светлячок? – Хантер прищурился, чтобы получше рассмотреть. – Где? – Луна завертела головой. – Был рядом с твоим ухом. Куда делся, не знаю. – Хантер попытался вспомнить, когда в последний раз видел светлячков не посреди лета. Луна нахмурилась: – Если я скажу тебе кое-что по секрету, обещаешь мне верить? Из всех, кого я знаю, ты единственный, кто поймет, но сперва – обещай! – Ну конечно, – поспешил заверить ее Хантер. – В светлячках есть что-то сверхъестественное, и я толком не пойму, что именно. В смысле, не во всех светлячках, которые существуют на нашей планете. А в этих: они появляются рядом со мной, хотя сейчас зима. Хантер кивнул. – Я тебе верю. – На языке вертелись вопросы, но она явно напряглась и медлила. Он ждал, что она продолжит говорить. Вместо этого Луна вручила ему пакетик с лапшой. На пачке изображались миска овощей и креветка, судя по всему, собравшаяся удирать. – Это самая вкусная. – Луна разорвала упаковку. – Родители вечно притаскивают из Тайваня полчемодана отличной лапши. – Они туда часто ездят? – Раз в два года. – Луна принялась раскладывать по чашкам брикетики. – Обычно я езжу с ними, но в этом году даты неподходящие. Они не хотят, чтобы что-то стояло на пути моего поступления. Раз в два года.Мысль о том, что у кого-то хватает денег на то, чтобы раз в два года спокойно летать на Тайвань, с трудом укладывалась в голове у Хантера. Он понятия не имел, сколько стоят билеты на самолет, – но совершенно точно знал, что его семья не может себе этого позволить. Сам он летал на Тайвань в три года – навестить бабушек и дедушек. Коди вообще ни разу там не был. Чайник засвистел – звук был так похож на дуновение ветра, что сердце его учащенно забилось. Луна залила лапшу кипятком. – Твоя семья тоже с Тайваня, так ведь? – Из Китая, – поправил Хантер. – А, я почему-то думала, что твои родители родились на Тайване. – Ну да, – ответил он. Луна выглядела озадаченной. Он пожал плечами: – Разве это не одно и то же? – Нет, – медленно сказала Луна. – Совсем не одно и то же. – То есть, ну… это как если сказать, что квадрат – это не параллелограмм? Луна нахмурилась и замолчала. Настроение у Хантера стремительно падало. Вот зачем, зачем они заговорили о семьях? В этой вылизанной тишине слова звучали особенно громко и неуютно. Он поймал себя на том, что скучает по привычному реву ветра в ушах. Луна Чанг Редкие, драгоценные часы наедине с Хантером у нее дома – и все пошло не так. И вот они ссорятся. Что за ерунда! В то же время удержаться было выше ее сил. Луна сжала губы и задумалась. Родители всегда считали, что китайцы и тайваньцы не одно и то же. На поверхность всплыло воспоминание: несколько лет назад за ужином в «Садах удачи» ее родители говорили о том, что Тайвань будет независимым, о сохранении тайваньской культуры. Они громко выражали свое согласие с этим, и впоследствии она не встречала никого, кто бы думал иначе. |