Книга Луна и Стрелок, страница 78 – Эмили С.Р. Пэн

– Две недели на всю сумму и проценты. А теперь убирайся.

Была ли у Йи сумка или пальто? Уже и не вспомнить. Если у него и оттопыривался карман, Вонг не обратил внимания. Он щелчком закрыл дипломат и ушел.

Лишь заходя на посадку в нью-йоркском аэропорту, куда он прилетел ради крупной сделки, Вонг вспомнил, когда видел шкатулку в последний раз.

Вернуться в Сан-Франциско прямо сейчас он не мог, иначе нью-йоркская сделка накрылась бы. И он сел на телефон. Были у него подозрения – но разве этот Йи способен на такое безрассудство?

Тем не менее на прямые вопросы Вонг ответа не получал. Йи Давэя никто не видел.

Стоило ему оказаться в Сан-Франциско, он тут же бросился по адресу, где проживало семейство Йи. Квартира была пуста. Хозяин сообщил, что пару недель назад его разбудили, и он обнаружил под дверью конверт с половиной суммы, которую ему задолжали за прошлый месяц. Семейство уехало насовсем.

Поиски семейства Йи – что теперь их фамилия писалась иначе, ему еще предстояло узнать – растянулись на несколько лет. И речь уже не шла о простом возврате займа. Артефакты принадлежали Вонгу. Он был намерен вернуть их.

Никогда ему не забыть той ночи – ну или утра, – когда посреди плодотворного допроса у него зазвонил телефон. Звонок и ознаменовал финальный этап поисков.

– Да? – проворчал он.

– Родни? – раздался знакомый голос. – Это Сюэцин Чанг. Я нашел предмет, напомнивший мне кое-какие артефакты из вашей коллекции… Думаю, вам захочется взглянуть.

И теперь он нашел Йи. Наконец-то игра в кошки-мышки подходит к концу. Он заберет их старшего точно так же, как когда-то забрали его самого. Пусть знают, как платить долги.

Тошнота нарастала, как было всегда, а затем – то самое ужасное ощущение, точно кто-то туго вкрутил винт в мякоть ее тела внизу живота. Небо наполнили звезды, и спираль внутри нее развернулась. Тело тут же захлестнуло цунами боли, и Луна ощутила, что ее вот-вот разорвет на куски.

Она почти не спала. Утро застало ее лежащей на полу, куда она упала посреди ночи, пытаясь выбраться наружу, к светлякам. Ее тело становилось то льдом, то огнем быстрее, чем она успевала скинуть с себя одежду или дотянуться до одеяла. Пот пропитал волосы, майку, белье…

Там ее и нашла мать, когда утром Луна не отреагировала на пронзительное верещание будильника. Пока мать помогала ей подняться и лечь в кровать, Луна тихонько подвывала. Словно сквозь мутную пелену она уловила, что мать звонит в школу и сообщает, что дочь заболела. Тогда-то она наконец нормально уснула.

* * *

Она проснулась, услышав, как мать помешивает имбирный бульон, сидя у ее кровати. Луна почуяла запах специй и лечебного сахара, которые мать добавила к имбирю. Внезапно она поняла, что зверски хочет есть.

Мать молча смотрела, как она ест: сначала сладкий имбирный бульон, потом паровую булочку маньтоу и два ломтика шоколада. Напоследок она выпила обезболивающее.

– Спасибо, – нехотя сказала Луна.

– Как себя чувствуешь?

– Получше, – ответила Луна, хотя мозг добавил: «Пока что». Иногда она думала, что ее тело прокляли.

– Хорошо, – сказала мама.

Луна взглянула на часы. Почти обед – и ей ужасно захотелось сидеть рядом с Хантером, положив голову ему на плечо. Дурацкие эти месячные. Рокси вечно шутила: ура, ты не беременна! Как будто это должно было помочь Луне смириться с тем фактом, что ей хотелось сдохнуть.