Книга Боги, забытые временем, страница 62 – Келси Шеридан Гонсалез

– Библиотека Астора.

Они вошли в отделанный мрамором вестибюль и направились прямиком к библиотекарской стойке. За стойкой виднелся высокий и светлый атриум, куда выходили поэтажные галереи с широкими мраморными балюстрадами. Здесь были бессчетные ряды книжных полок и большие столы для чтения. Все это выглядело грандиозно, но очень уютно.

– Добрый день, – поздоровалась с ними библиотекарша. – Чем могу быть полезна?

Руа поджала губы. Она сама толком не знала, что именно ищет.

– Мне нужно все об Ирландии и о тамошних знатных фамилиях. Подскажите, куда мне идти, и я посмотрю, что у вас есть.

Мара взглянула на нее как-то странно.

– Боюсь, у нас все устроено иначе, – прищурилась библиотекарша.

– Да?

– Мы сами находим книги по каталогу, а вы садитесь за стол и читаете. Мы не выдаем книги на дом.

– Хорошо, – сказала Руа, хотя предпочла бы заняться поисками в одиночестве.

– Эбигейл, эта леди ищет все по Ирландии, – обратилась библиотекарша к пожилой женщине, которая тоже сидела за стойкой.

– Идите за мной, – сказала Эбигейл и повела их на второй этаж.

Повсюду стояли столы, за которыми сидели и тихо читали посетители библиотеки.

Эбигейл усадила Руа и Мару за стол у окна и исчезла за стеклянной перегородкой. Вскоре она вернулась с пятью книгами самых разных размеров и жанров: «Мемуары капитана Рока», «Хроники средневековой Великобритании и Ирландии: Том 1», «Сказка бочки», «Путеводитель по графству Уиклоу»и «Шедевры ирландской поэзии». Сразу было понятно, что пользы от них никакой.

– Это все, что есть? – спросила Руа.

– Мы закрываемся через двадцать минут, – ответила Эбигейл и натянуто улыбнулась. – Через пятнадцать минут я приду забрать книги.

– Что ты ищешь? – спросила Мара и открыла самую тонкую из пяти книг.

– Что-нибудь о лорде Даноре.

На самом деле не только о нем, но Руа не хотела, чтобы Мара об этом знала. Хотя она и доверилась Маре, рассказав о своей полной потере памяти, но не могла доверять ей до конца. Ей надо было узнать о Морриган и адской пасти на собственных условиях, безотносительно к мотивам Мары, какими бы они ни были.

– О лорде Даноре? – Мара широко распахнула глаза. – В этих книгах?

Руа открыла самый большой фолиант.

– Я ищу упоминания о его родословной.

– С чего вдруг такой интерес?

– Я не уверена, что он тот, за кого себя выдает, – сказала Руа, словно это была уважительная причина.

– А почему тебя это волнует?

– Меня не волнует. – Руа подняла голову. – Просто мне любопытно. Меня раздражает его самодовольство. И мне не нравится, что он вечно лезет в мои дела. Хочу отплатить ему той же монетой, это будет лишь справедливо. Ты не знаешь, из какого он графства? – Она вроде бы слышала, что Флосси упоминала графство Мит, но была не уверена.

– Ты действительно будешь копаться в чужой личной жизни? – спросила Мара.

– И что это значит? – Руа не понравился явный намек, что она делает что-то не то. Как же ее утомляет, что ей приходится отвечать за проделки Эммы Харрингтон!

– Ты сама знаешь, что это значит. – Мара огляделась по сторонам и еще больше понизила голос. – То, во что мы с тобой верим, считается ересью. Все и так обсуждают каждый твой шаг, и это только на основании слухов. Не надо давать лишний повод для сплетен.

– О чем еще сплетничать? – фыркнула Руа. – Все и так думают, что я поклоняюсь дьяволу.