Онлайн книга «Наша погибель»
|
– Не знаю, в чем дело, – сказал Эдвард. – Надо будет вызвать мастера. – Давай отложим до выходных, – предложила я. – Это не так уж и срочно. Погода в уик-энд выдалась солнечной, и мы, вместо того чтобы заняться электрикой, заказали себе номер с завтраком в Элфристоне, переночевали там и прогулялись пешком от Льюиса до Истбурна. Мы проходили мимо пчелиных ульев и окруженных садами пабов, зарослей калужницы и пляжей, наслаждаясь умиротворением, которое летом царит в сельской местности. * * * – Не могу найти свои наушники, – сказала я. До твоего появления оставалась еще неделя. Ты уже выяснил, что для надежного закрытия двери требуются два лишних поворота замка. Ты знал, что мы обычно спешим, часто бываем пьяными и порой плохо запираем дверь на ночь. – Ты, случайно, не положил их к себе в чемодан? – спросила я у мужа. Было субботнее утро. Эдвард собирался лететь в Нью-Йорк. Я думала о Бёрджесс-парке, пляжных полотенцах и книгах. – Нет, здесь только мои. Ты не могла оставить их на работе? – Я надевала их по дороге домой вчера вечером. – Ну тогда не знаю. – Они лежали на кухонном столе. Уверена на девяносто девять процентов. – Ох уж этот один процент! – улыбнулся Эдвард и закрыл свой чемодан. Я ощутила обычную странную тоску, накатывающую на меня, когда муж собирался уезжать. Она мучила только сильнее, когда он еще был здесь, когда я видела рядом того, кого мне вскоре будет так не хватать. – Иди сюда, – сказал Эдвард, широко раскрыл руки и заключил меня в объятия. Двадцать пять лет спустя, увидев наушники в пакете для вещественных доказательств у Джорджа, я вдруг поняла, Найджел, что никогда даже не связывала их исчезновение с тобой. Пропажа каких-то наушников позабылась в кошмаре того, что случилось позже. Я и представить не могла, что ты бродил по комнатам нашего дома, осматривал все наши обычные вещи и ценные артефакты и размышлял, что из этого заберешь с собой. Какими же мы были претенциозными, абсолютно типичными и предсказуемыми. Стеллаж для вина, кофемашина «Неспрессо», дозаторы для мыла и геля. Сушилка для посуды, DVD-диски, журналы «Нью-Йоркер» и «Санди таймс стайл», цветы на каминной полке, ароматическая свеча, задутая несколько часов назад. А в прихожей – кроссовки «Адидас», ботинки «Угг» и модный новый плащ, висевший на перилах. Должна признаться: ты мог забрать любую вещь и мы бы лишь нахмурились, немного подумали, куда же она подевалась, и заменили ее другой. Видимо, именно поэтому ты и остановился той ночью на моем обручальном кольце и плюшевом мишке в оксфордском свитере. Ты месяцами наблюдал за нами и пришел к решению: вот вещи, по которым они наверняка будут скучать. * * * Эдвард не возвращался до четверга. Ты приходил к нам на той неделе, Найджел? А если приходил, то был ли разочарован, застав меня в постели одну? Проснувшись ночью, я на мгновение задумалась: никак не шли из головы исчезнувшие наушники. Я ведь не из тех, кто теряет вещи. Мысленно я представила их там, куда положила, как теперь уже точно помнила: на самом краю кухонного стола, поверх квитанции из налоговой инспекции. Спала я плохо. Устала после работы. В саду визжали лисы. В четверг я видела, что зелень кто-то вытоптал. На земле остались отпечатки лап или фигурной подошвы. В среду вечером я вернулась с работы в самом начале десятого и засунула тарелку с ужином в микроволновку. Потом сняла платье, липкое от пота на запястьях и плечах, достала из холодильника пиво и приложила бутылку к шее. Заглянула в ящик в поисках открывашки, и тут кто-то постучал в дверь кухни, легонько так, словно ветка. |