Книга Наша погибель, страница 56 – Эбигейл Дин

– А ведь это помогло бы тебе, – заметила она. – Подняло бы настроение.

– Ничто не поднимет мне настроение лучше, чем вынесение справедливого приговора.

Изабель непринужденно рассмеялась, и Эдвард улыбнулся, не заботясь о том, что она может заметить его улыбку. Но, едва зайдя в мраморную громадину отеля, снова испытал разочарование. Закари оставил сообщение на стойке администратора.

– Он все-таки забронировал столик в ресторане «Кво вадис», – вздохнул Эдвард.

– Значит, это будет испытание роскошью.

– Столик заказан на двадцать ноль-ноль, – добавил он уже в лифте. – Так что мы должны встретиться без четверти восемь.

– Я подумаю.

* * *

Эдвард понял, что Закари пьян, когда тот пошатнулся и ухватился за жену, словно за перила. Не успел Эдвард снять пальто, как Закари уже заказал вина. Изабель, усаживаясь за столик, вопросительно выгнула бровь. На ней было свободное платье, а на запястье болтались часы, которые Эдвард подарил ей на сорокалетие. Ремешок стал ей великоват.

– Ваше здоровье! – провозгласил Закари. – А этот подонок пусть сгниет в тюрьме.

Эдвард поднял бокал. Скатерть была тщательно выглажена и накрахмалена. Эдвард поймал себя на странном порыве выплеснуть вино в сторону Закари – желание настолько нелепое, что он тут же озадаченно нахмурился.

– Ваше здоровье, – повторил Закари.

Эдвард почувствовал, что рука Изабель на мгновение задержалась на его локте, когда она подносила бокал к губам.

– Где вы сейчас живете? – спросила Ванесса.

Только теперь до Эдварда дошло, что Глейзеры считают, будто они с Изабель все еще вместе. Изабель улыбнулась:

– Мы живем в Кембридже. Эдварду оттуда удобнее добираться на работу. Правда же, дорогой? Нам там очень нравится.

Он ощутил всплеск раздражения под воротником рубашки.

– Да, – сказал он, покосившись на Изабель. – Правда.

– А вы чем занимаетесь, Ванесса? – поинтересовалась Изабель.

– Она домохозяйка, – ответил Закари.

– Но вы ведь работали врачом?

– Уже давно не работаю, – сказала Ванесса. – С тех пор, как мы уехали.

– Это одна из причин, по которым мы поселились в Штатах, – объяснил Закари. – Там врачам платят хорошие деньги. И моей жене не нужно больше работать.

– Наши дети только недавно покинули дом, – добавила Ванесса. – Им нужна была моя помощь.

– Младшая в этом году поступила в Принстон, – похвастался Закари.

Увидев, что бокалы опустели, Эдвард взял бутылку и подлил вина всем по кругу.

– Но я занимаюсь благотворительностью. – Ванесса попыталась исправить впечатление. – Работаю волонтером.

– Она помогает в приюте для собак, – уточнил Закари. – Хочет, чтобы у каждой из них был дом.

Ванесса рассказала о лабрадоре по кличке Брэдли, которого бросили на подземной парковке со сломанными задними лапами. Ванесса запросила – «затребовала», поправил Закари, – адрес лучшей мастерской по производству инвалидных кресел, и они сделали для Брэдли уникальную тележку, которую он таскал за собой. Недавно пес обрел постоянный дом. Эдвард не нашел, что на это сказать, но Изабель рассказ явно позабавил.

– Удачи вашему Брэдли, – тихо проговорила она.

– А у вас есть дети? – осведомилась Ванесса.

– Нет, – ответила Изабель.

– Своих – нет, – одновременно с ней произнес Эдвард.

– Боже… Должно быть, у вас в самом деле прекрасный дом. Никакого пластика, да?

– У нас в доме очень мало пластика, – подтвердила Изабель.