Книга Выстрел мимо цели, страница 53 – Ричард Томас Осман

– О господи! – восклицает Ибрагим. – Как у вас все прямолинейно.

– Понравится ли Рону, если команда сотрудников полиции пороется в его нижнем белье?

– Не думаю, что это вообще может кому-то понравиться, – отвечает Ибрагим. – И меньше всего – самим полицейским. Кроме того, полагаю, вы на такое не решитесь. Рон устроит скандал, и мы все тут же окажемся возле него, чтобы попасть на фотографии. Я мог бы даже заинтересовать нашего друга Майка Вэгхорна. По-моему, все выйдет слишком ярко и непредсказуемо.

Эндрю Эвертон не желает сдаваться.

– А как насчет других ваших друзей? Я имею в виду дам.

– Вы о Джойс и Элизабет?

– Возможно, вас не волнует, что вас допрашивает главный констебль. И даже Рон легко это сможет пережить. Но две пожилые женщины? Как, по-вашему, они отреагируют на допрос? Поскольку если не будет другого выхода, то я точно это сделаю.

Ибрагим смеется.

– Желаю успехов, Эндрю. Передам Элизабет ваши слова – пусть она посмеется. Из всех здешних орешков, которые можно расколоть, я самый легкий, уверяю вас.

– Мне нужна ваша помощь, Ибрагим, – признаётся Эндрю Эвертон.

Ибрагим наклоняется вперед.

– Главный констебль, Эндрю, я понимаю: все это выглядит так, будто я чиню препятствия. В самом деле понимаю, и временами со мной бывает очень трудно. «Непреклонный» – как меня раньше описывали. Я не стану рассказывать вам, о чем говорил с Конни Джонсон, и, оценив ситуацию со всех сторон, я вполне уверен, что вы не особо в состоянии заставить меня это сделать. Но могу заверить, что в разговоре не было ничего такого, что могло бы вас заинтересовать, и ничего такого, о чем вам следовало бы беспокоиться. Виновна Конни Джонсон или нет – это решать суду. Имеет ли она отношение к смерти Хизер Гарбатт? Очень сомневаюсь. Но я могу прямо заверить вас, что моя болтовня с ней, по крайней мере, была вполне невинной.

– Когда вы встречаетесь с нею в следующий раз?

– Я пока не строил планы, – отвечает Ибрагим.

Эндрю Эвертон кивает. Он не совсем понимает, что делать дальше.

Однако в чем он уверен точно, так это в том, что Ибрагим Ариф только что ему солгал.

Кэррон Уайтхед и д. т. н. Роберт Браун.

Я погуглила, но абсолютно ничего не нашла. Я так отчаялась, что даже воспользовалась поисковиком Bing, но результаты получились точно такие же – хотя и более медленно. Ибрагим считает, что искать бесполезно. Он думает, что имена записаны в каком-то коде. Хотя Ибрагим всегда думает, что все записано в каком-нибудь коде.

Теперь у меня есть адрес электронной почты Майка Вэгхорна, но я стараюсь им не злоупотреблять. Я отправила ему, как мне показалось, ужасно смешной ролик, в котором белка впервые пробует миндаль, но он ответил, что это его рабочая почта и она не предназначена для роликов из интернета. К тому же про белку он уже видел.

После этого у меня не хватило смелости продолжать с ним переписку, поэтому я обрадовалась, что появился повод хотя бы в виде имен.

Вайтгид и Браун? Кого-нибудь напоминает?

Он поблагодарил, но ответил, что никогда раньше не слышал ни одно из этих двух имен. Так что, возможно, они и вправду закодированы. Он переслал их Полин, чтобы она взглянула.

А главная новость в том, что у нас только что были чтения в литературном кружке! И автор к тому же хороший. Это главный констебль Кента – можете в такое поверить? Я загрузила его книги в свой «киндл». Всего по девяносто девять пенсов за штуку. Я так счастлива, что просто нет слов!