Онлайн книга «Тайна графа Одерли»
|
Анна сжала кулаки, будто решаясь. Наконец подняла голову и показала на меня пальцем. Сначала на меня, затем – за дверь. – Мне? Уйти? Она кивнула. – Зачем же мне уходить? Ты ведь только что меня сюда затащила? Она быстро замотала головой, издав короткое, невнятное мычание. Я похолодела. – Мне… Нужно уехать? Анна закивала. Руки ее сложились в молитвенном жесте, взметнулись к выходу из комнаты, затем снова взмолились. «Пожалуйста, уезжай, пожалуйста!» – Ты предупредить меня хочешь… Почему? «Останешься без языка, как и я». Палец уткнулся в зияющую дыру меж ее губ. – С чего это? Я ничего не знаю. «Это пока»,– пожала плечами Анна. – Ты же… Ты же здесь давно служишь, верно? – Глаза сузились, пока в голове роились опасливые предположения. – За это поплатилась? Видела милорда до того, как весь штат прислуги сменили? Женщина, вмиг побледнев, попятилась от меня. Руки разрубали воздух, выражая решительное: «Нет!» – Как «нет»? Знаю, что ты здесь чуть ли не дольше всех. – Я начала наступать, вспоминая слова Бекки. – За это языка лишилась? Это он сделал? Уткнувшись спиной в холодную стену, Анна зажмурилась, а после вдруг глаза ее прояснились, и она ткнула мне в ногу. Ту самую, что была обожжена щелочью. А затем – на дверь. – Да-да, опасно, поняла уже, но все же… Погоди, как ты?.. Откуда?.. Я быстро заморгала, сопоставляя кусочки разрозненной картины в единое целое. Щелочь. Люси ошиблась. Что, если не ошиблась, а… – Ты знаешь? Знаешь, что Люси сделала? Или это… Она прижала ладони к сердцу. Лицо ее наполнилось скорбью вперемешку с жалостливой нежностью – столь необычной, но столь теплой и искренней. – О господи… Это ты. Ты подговорила? Избавиться от меня хотела? Думала, испугаюсь и уеду? И она кивнула. А я стояла, будто обескровленная – не осталось во мне ни жизни, все, на что годилась, – это плакать, потому что слезы все еще ручейками текли по щекам. – Анна… – обратилась я к ней, используя все остатки воздуха. – Что случилось, когда распустили прислугу? Она, кривовато улыбнувшись, покачала головой и показала на свой рот. – Мне горько сознавать, что так произошло. Я не хочу повторить твою судьбу, но и уехать… не так просто. Мне некуда идти. Ты доходчиво объяснила, что глупить не стоит, я поняла. Не спрошу о произошедшем. Но, если ты предостеречь пыталась, если и вправду от беды уберечь хочешь, одно лишь расскажи… Знаешь, кто такая «серебряная луна»? Вмиг округлившиеся глаза глядели на меня с жалостью. Она отняла руку и закопалась куда-то глубоко в свои мысли. Я не отвлекала. Наконец служанка взглянула на меня из-под нахмуренных бровей. «Ты никому не расскажешь». – Она показала, как запирает рот на ключ. – Конечно нет. Я хочу жить. Глубоко вздохнув, Анна сделала вид, будто скачет на лошади. Я даже отшатнулась от такой неожиданности. – Лошадь? Женщина указала на северное крыло. – Лошадь милорда? Лалит? Анна энергично закивала. – Ничего не понимаю. Лалит граф называет «моей серебряной луной»? «Нет». Анна начала укачивать в руках воздух. Ребенка, что растет, становится старше, а затем и вовсе равняется с ней ростом. Показала на северное крыло. – Милорд. Она кивнула. Изобразила и еще одного малыша, который также растет, приподняла подол платья, обозначая, что это девочка. Она протянула воображаемую ниточку от северного крыла – сердца Жестокого Графа – к сердцу уже взрослой девочки. |