Книга Этот человек опасен, страница 41 – Питер Чейни

Я смотрю поверх его плеча, будто что-то увидел на воде. Гойяз встает, поворачивается к перилам и тут получает от меня то, что заслужил. Я стреляю пять раз ему в спину – так, чтобы попасть в сердце. Две пули за Галлата, две за Макфи и одна от себя. Он перевешивается через перила. Ударом ноги я опрокидываю его, и он плюхается в воду.

Оглядываюсь на салон. Там все тихо. Спускаюсь вниз, завожу моторку и плыву к берегу.

Наползает туман, скрывая огни «Принцессы Кристабель». А там снова начинают веселиться. Слышу, как хлопают пробки от шампанского. Кто-то включает радио и находит станцию с танцевальной музыкой.

Я держу руль, покуриваю. В общем-то, ночь прошла вполне сносно.

И делишки на борту я провернул неплохо. Вот только Макфи не повезло.

Чем ближе к причалу, тем сильнее меня будоражит мысль о том, как все обстоит на берегу. По моим расчетам, Йонни и Констанс должно было хватить времени, чтобы уконопатить двух прихвостней Гойяза, у которых я отобрал моторку. Подплыв, убеждаюсь: так оно и есть. На причале никого, кроме Констанс, Йонни и Миранды. Они постарались, чтобы для нее все выглядело чинно и благородно.

Расходимся по машинам. Конни садится в свою. Йонни – в мой прокатный «шевроле», чтобы вернуть его в гараж. Я еду с Мирандой на ее машине, которую мы забираем из местного гаража.

По пути Миранда весело и оживленно болтает о вечере, проведенном на яхте. Довольна ли она собой? Слушая ее, можно подумать, будто похищение, в которое она едва не угодила и откуда ее вытащили в последний момент, – это забавное приключение. Что ж, у этой девицы весьма извращенные представления о хорошем и плохом, но в мире хватает таких, как она.

Думаю, вы уже успели понять: морализировать мне несвойственно, однако складывается ощущение, что большинство дочек богатых отцов просто дуры набитые. В девяти случаях из десяти такой папаша родом из провинции, где он вкалывал, словно ниггер, по пятнадцать часов в день. Потом он перебирается в большой город, где продолжает вкалывать, пока судьба ему не улыбнется и не поможет сколотить несколько миллионов.

А потом, когда он начинает стареть, кого-то из его подросших деток охватывает жажда приключений, и чем эти приключения опаснее, тем лучше. Мишуру, на которую эти детки ловятся, они принимают за настоящую жизнь. Думаю, так было и с Мирандой.

И тем не менее назвать ее дурой я не могу.

Вот с такими мыслями я слушаю рассказ Миранды о том, как она попалась к Гойязу на крючок. В один из вечеров она решила одна пообедать в каком-то шикарном ресторане, а затем отправиться в театр. После спектакля к ней подваливает обаятельного вида хмырь и говорит, что они уже встречались в Штатах. У Миранды было столько встреч, что она им счет потеряла. Словом, наживку она заглотила.

А парниша заливается соловьем и расхваливает плавучее казино Гойяза. Миранда развешивает уши на эти трели и говорит, что не прочь бы там побывать. Остальное понятно.

Все это время я жду, когда она спросит: а как я узнал, что она там? Начинаю придумывать историю. Вскоре Миранда замечает, что из-за руки мне тяжеловато вести машину. Рука к этому времени ощущается куском железа. Миранда пересаживается за руль.

Она гонит с приличной скоростью, и ей не до разговоров. Я додумываю историю и рассказываю, не дожидаясь ее вопроса.