Книга Этот человек опасен, страница 38 – Питер Чейни

– С ней все в лучшем виде, – отвечает он. – Ей повезло, что я подъехал. Еду, смотрю, ее машина торчит возле станции, а на Конни напирают два лба, которых ты оставил на берегу. Буйной радости с их стороны я не заметил. Словом, разобрался я с ними. Мы их связали и оставили на причале. Больше они никому не помешают. Теперь рассказывай, каков твой план.

Сижу и думаю. Потом спрашиваю:

– Слушай, Йонни, Сигелла как отнесся к этой новости? Поди, зол был?

– Еще спрашиваешь! – лыбится он. – Когда Сигелла доберется до Гойяза, легче вообразить, чего он не успеет сделать с этим скунсом, поскольку тот раньше сдохнет. А вообще, Сигеллу взбесило, что Гойяз так нагло встрял в его дела. Я тоже не обрадовался. У меня все планы сбились. Мы же вечером собирались разобраться с этим парнем, Галлатом.

– Да ты что? – изображаю удивление я. – А как?

– Этот парень живет в дорогих меблирашках. «Стрэнд-Чеймберс» называются. Я планировал позвонить ему и назначить встречу якобы по делу. Там бы его сгребли, затолкали в машину, отделали по первое число и выкинули где-нибудь подальше от Лондона. Я позвонил, а Галлата дома нет. Сижу скучаю, не знаю, чем заняться. Тут является один из наших. Говорит, его послал Сигелла после звонка Конни. Узнаю, что Гояйз заманил Миранду на свою посудину и вы с Конни поехали на этот чертов остров. Сигелла велел мне ехать следом. Он позвонил и распорядился насчет моторки. Вот и весь рассказ. Так какие наши действия?

– Не сыпь вопросами, Йонни, – с нарочитой резкостью отвечаю я. – И слушай. Насчет Галлата можешь больше не беспокоиться. Гойяз грохнул его самого и его дружка.

Вижу, Малас удивлен.

– Быть того не может, Лемми.

– Представь себе.

Рассказываю ему, как разворачивались события на борту. Вы уже поняли: Макфи я выставил приятелем Галлата, а кто он такой – сам без понятия.

– Вот мы и до плана добрались, Йонни. Главная задача – вытащить Миранду с яхты, и чем скорее, тем лучше. По моим наблюдениям, большинство здешних парней вдрызг пьяны. Вопрос: как нам действовать – по уму или напористо?

Он лыбится:

– Тут, Лемми, яснее ясного. Если вправду вдрызг, то напористо.

– Значит, решено, – киваю я. – Игорный салон прямо по курсу. Идем!

В правой руке у меня автоматический «люгер», в левой – вытащенный из-за брючного ремня пистолет Макфи. У Йонни в обеих плечевых кобурах по стволу. Обходим салон с правого борта. К этому времени заметно похолодало и большинство публики убралось с палубы. Я настолько возбужден этой операцией по вызволению Миранды, что почти забываю о своей руке, а она горит просто адским огнем.

Через какое-то время подаю Йонни сигнал остановиться. Через ближайшее вентиляционное отверстие заглядываем в салон. Как я уже говорил, он занимает чуть ли не половину яхты. Внутри не протолкнуться. Такое сборище вы едва ли когда-нибудь лицезрели.

Часть парней и их дамочек я годами видел играющими в казино по всему побережью Соединенных Штатов. Здесь же публика из удалого синдиката, промышлявшего на скачках в Агуа-Кальенте. Тут и Марди Спирелла – знаменитый ворюга из Оклахомы, и Перси Байрон; тот самый, что застрелил Оги Сикина в заведении Мамаши Ликоват, недовольный цветом его рубашки. Вижу Верзилу Скитса из Миссури и его подружку Рейчел Мэнду. Замечаю Уэлта из Лос-Анджелеса и Пернанцу, промышлявшего спиртным в окрестностях Сан-Педро.