Книга Вы не поверите!, страница 64 – Питер Чейни

Хуанелла отвечает утвердительно. Беру шляпу и собираюсь уйти. У двери она меня окликает:

– Эй, Лемми! А что я получу за мою бескорыстную помощь? Ты хотя бы можешь проститься с девушкой по-человечески?

Подхожу к ней и награждаю поцелуем. Хуанелла крепко меня обнимает и повисает на шее. Темперамента дамочке не занимать.

Когда я осторожно освобождаюсь – это все равно что снимать лейкопластырь с груди дряхлого деда, – Хуанелла томно произносит:

– Еще пара слов, несравненный. Хоть ты и бываешь холодным сукиным сыном, но подкатываешь к дамочкам безупречно. Вздумаешь завести гарем, возьми меня в изготовительницы шербета. О большем не прошу. Я и так буду на седьмом небе! – Хуанелла поправляет локон и добавляет: – Не волнуйся, малыш. Я задержу Зельдара, даже если придется ублажить его танцами с веером. Просто я очередная женщина с разбитым сердцем. А теперь двигай, Казанова!

Возвращаюсь в отель, встаю под горячий душ, потом заваливаюсь на кровать и начинаю серьезно анализировать добытые сведения. События принимают все более интересный поворот.

Из того, что я узнал от Борга и Хуанеллы, выстраивается забавная история.

Нароков едет в Нью-Йорк, разыгрывает там влюбленность в Джеральдину Перринер, а сам подбирается к Бадди. Заводит с парнем тесную дружбу и дожидается подходящего момента. Когда такой момент наступает, Борг, Вилли Лодс и обаятельная дамочка проворачивают похищение Бадди.

О’кей, похищение состоялось. Нароков сваливает в Париж. Джеральдина, все еще ослепленная любовью, едет следом. Уиллис Перринер, всерьез обеспокоенный исчезновением сына, обращается в ФБР. Уилкса командируют в Париж, поручив следить за развитием событий.

Хуанелла Риллуотер, будучи в стесненном финансовом положении, рыщет по Нью-Йорку в поисках заработка. Подслушав разговор в баре Фремера, она быстро смекает, что к чему, и узнает, кто похитил Бадди. Будучи сообразительной малышкой, она решает подзаработать, но идет не в полицию, чтобы заложить троицу похитителей, а к Уиллису Перринеру. Рассказывает старику о том, что слышала.

Папаша Перринер решает сделать хитрый финт ушами. Он тоже ничего не сообщает ФБР, а вместо этого хлопочет о срочном выезде Хуанеллы в Париж.

Ее задача – познакомиться с Джеральдиной, рассказать влюбленной девице, кто на самом деле Нароков, и дальше выполнять роль компаньонки, приглядывая за дочкой Перринера. Отец сообщает Джеральдине, что Хуанелла прибудет во Францию на пароходе «Фельс Ронстром».

Я оказываюсь на том же пароходе. Радирую Джеральдине, представляюсь Сайрусом Хикори и прошу о встрече. Она показывает мою радиограмму Нарокову, поскольку еще не знает, что это он организовал похищение Бадди.

Затем Джеральдина шлет радиограмму Хуанелле, спрашивая обо мне, и подписывается «Ваш дружок». Да-да, парни, радиограмму послала Джеральдина, а не Серж.

Серж чует надвигающуюся беду. Оказывается, в Париже появился некий Родни Уилкс, и он уже кое-что разнюхал. Серж отправляет Эдванну на встречу с Уилксом, которого она должна убрать с дороги, после чего ей надлежит увидеться со мной, представиться Джеральдиной и целенаправленно подталкивать к встрече с Сержем на его квартире, где он намеревается меня ухлопать.

Однако Серж не говорит Эдванне, что снадобье во флакончике убьет Уилкса. Он выдает отраву за безвредное слабительное. У федерала немного покрутит живот, а потом он проспится и будет как новенький. Эдванна в это верит.