Книга Вы не поверите!, страница 61 – Питер Чейни

– И куда это нас с тобой заведет? – жеманно спрашивает Хуанелла. – Я могла бы обладать фигурой Елены Троянской, но и тогда бы ты не захотел узнать, на чем держатся мои чулки: на старомодных подвязках или на клею. Тебе бы эскимосом родиться. Такой же холодный и начисто лишенный любопытства.

– Не ври, Хуанелла. Ты меня волнуешь. Всякий раз, когда смотрю на тебя, – будто хорошую дозу снотворного вкололи. Но пораскинь мозгами. Ты ведь знаешь мое правило: я не смешиваю удовольствие с работой.

– Фу, – морщится она. – Ты такой наглый врун, что Геббельс в сравнении с тобой просто Джордж Вашингтон. Когда у тебя пропадает интерес к дамочкам, мне хочется намалевать у себя на трусиках пару свастик и помчаться осваивать Северный полюс. Но что поделать – не везет мне с тобой. Я и так обхаживаю, и этак, а тебе все равно. Даже поверишь, если я скажу, что у меня пробковые ноги. И любопытства не возникнет самому проверить.

Она разочарованно закуривает.

– Ну так в чем твоя печаль? – спрашивает она.

Я выпускаю почти идеальное колечко дыма и смотрю сквозь него на Хуанеллу:

– Ты ведь не знаешь, где сейчас твоя новая подружка Джеральдина?

– Нет. Я лишь знаю, что она съехала из своего отеля. Очень бы хотела знать, куда понесло эту девчонку.

– Я бы тоже, – говорю, вытягивая затекшие ноги. – Сегодня удивительная ночь. Она полна сюрпризов. Вот еще один: Серж и Эдванна Нароковы мертвы.

Хуанелла молча встает, идет к буфету, наливает себе порцию, затем поворачивается и смотрит на меня, прислонившись к застекленным дверцам.

– Иногда мне кажется, что я тронусь, – признается Хуанелла. – У тебя шутки такие? Или эти придурки действительно убрались из мира живых?

– Получается, что действительно.

Хуанелла плюхается на стул.

– Что ж это творится? – бормочет она. – И что теперь?

Чувствую, как завертелись колесики в ее мозгу.

– Лемми, из-за чего они сыграли в ящик? Что приключилось?

– Много чего. Вчера на вечеринке Эдванна Нарокова незаметно передала мне записку. Написала, что ей нужно срочно увидеться. Еще тогда мне показалось, что она была чем-то напугана.

– А дальше?

– А дальше я отправился к ней на квартиру и дождался ее прихода. Она из кожи вон лезла, пытаясь заключить со мной сделку. Практически призналась, что за похищением Бадди Перринера стоит Серж Нароков. Мы поговорили, потом она решила, что отправится к нему и попытается вразумить, чтобы он мне сознался. Предложила подойти туда через час. Я подошел и обнаружил обоих мертвыми. Эдванна убила его, затем покончила с собой.

Хуанелла кривит губы и даже свистит.

– Что тебе известно про эту изворотливую дамочку? – спрашивает она. – И зачем ей понадобилось ухлопать Сержа?

– А ты знала, что Эдванна была его женой?

Хуанелла отрицательно качает головой.

– Но если честно, я не удивилась.

– Эдванна Нарокова была француженкой. Мне думается, Сержа она любила по-настоящему. Чтобы решиться на убийство любимого человека… нужен очень серьезный повод. Но факт есть факт: он погиб от ее рук.

– Из-за чего? – недоумевает Хуанелла. – Что такого он мог натворить, чтобы его порешить?

– Она хотела, чтобы Нароков сознался в причастности к похищению Бадди и назвал все имена. Скорее всего, он отказывался. Наверное, Эдванна пригрозила, что тогда сама это сделает. Он наставил на жену пистолет и пообещал застрелить, если та не уймется. Она для вида успокоилась, подлила ему отравы в выпивку, потом отравилась сама.