Книга Вниз по кроличьей норе, страница 81 – Марк Биллингхэм

Да, ни в коем случае нельзя забывать про лекарства.

Как уже говорила, я до сих пор затрудняюсь как-то оценить их с точки зрения успешного продвижения моего дела. Ну куда тут продвинешься, если после ослабления действия лекарств я могу стать слегка дерганой, а когда они действуют в полную силу, то практически отключаюсь? Так что трехразовый прием всей этой дряни означает, что у меня остается лишь маленькое — как там это называется? — окошко, позволяющее хоть что-то предпринять, что далеко не идеально.

Словно я преследую подозреваемого, а одна рука у меня к спине привязана.

Хотя что есть, то есть, и любой, кто знает меня, скажет вам, что я никогда не пасовала перед трудностями. Они определенно это скажут. Не то чтобы сейчас я многим из них доверяю, и не похоже, что они вообще станут с вами разговаривать, но вы поняли, о чем я.

Требуемый номер я в итоге раздобыла, хотя на это ушло порядком времени, а один-другой разговор вызвали некоторое чувство неловкости, но у меня и вправду не было особого выбора.

— Ёкарный бабай, Алиса! — опешил детектив-сержант Тревор Ламберт, с которым я работала сто лет назад; сейчас служит где-то в Южном Лондоне. — Привет из прошлого, или как?

— Да, давненько не общались, Трев.

— Что поделываешь?

— Ой, да как обычно.

— Все еще работаешь на западе?

— Увы, увы… Послушай, у нас тут дело об убийстве, и оно уже всех достало, если честно, братан. Я вот подумала, не сможешь ли ты оказать мне одну любезность.

— Что тебе нужно?

Тревор был явно не в курсе моих злоключений, но я не собиралась его в них посвящать. Это как раз он в итоге и нашел номер, который мне требовался. Перезвонил, продиктовал — просто молодчина.

— Надо бы как-нибудь вместе выпить пивка и наверстать упущенное.

— Так давай, — сказала я.

— Хотя должен предупредить: я сейчас малость потолще, чем когда мы в последний раз виделись, да и седины прибавилось. Думаю, это все детишки.

— Ну да, определенно надо повидаться. Я тебе звякну, когда тут у нас все немного рассосется. Сейчас просто по самые титьки во всем этом…

Но, увы, на другом конце провода меня ждал облом.

— Детектива-констебля Седдона в данный момент нет на месте.

— Тогда мне хотелось бы оставить сообщение.

— Касательно чего?

— Просто передайте ему, что это насчет убийства Кевина Конноли.

— Не назовете свои имя и фамилию, мадам?

— Не думаю, что вы поняли. Я вообще-то здесь. Где совершено убийство. Прямо на месте.

— Хорошо, но мне все равно нужны ваши данные.

Я сообщила этой женщине свою фамилию, а потом звание. Она записала мой мобильный номер и заверила меня, что кто-то из опергруппы обязательно мне перезвонит.

После этого пару часов я оставалась в своей комнате, пытаясь решить, какие последующие шаги лучше всего предпринять, ожидая звонка Седдона. Хотя это было трудно, поскольку через какое-то время я начала думать про Джонно, а потом про Энди и тех двуличных психиатров из отделения неотложной помощи, да и вообще про всех, кто меня предал. Начала уже гадать, можно ли в принципе доверять Седдону.

Открыла свой лэптоп и кое-что «погуглила».

«Сколько получают санитары?»

«Средняя зарплата санитара».

«Стивен Седдон Столичная полиция послужной список».

Прямо перед обедом ко мне ворвалась Лю-Косячок, едва успев постучаться. Днем будет наконец-то проводиться сеанс эрготерапии, объявила она, и мне надо тоже обязательно пойти. Я сказала ей, что не знала о том, что они нашли деньги, чтобы вернуть ту женщину назад, а Люси ответила, что денег не нашли, так что сеанс будет вести кто-то из отделения.