Книга Черная Пасть, страница 109 – Рональд Малфи

Застелив койку, я взял у Дэнниса пульт и выключил телевизор («Это Черепашки-ниндзя»), а затем сопроводил брата в ванную, где выдал ему чистую одежду, зубную щетку и новенький кусок мыла.

– Дэннис дома. Джейми Уоррен дома.

– Нет, приятель, мы не дома.– Я наблюдал, как он стягивает одежду со своего безволосого розового тела, словно сошедшего со страниц научного журнала.– Слушай, сегодня на ярмарке ты ничего странного не заметил?

– Красивые огни.

– Ты ведь помнишь Фокусника?

Движения Дэнниса замедлились. Нижняя челюсть выдвинулась вперед, а взгляд стал отстраненным – более отстраненным, чем обычно.

– Он. Не по-настоящему. Там.

– Что ты имеешь в виду? Фокусника нет на ярмарке?

Лицо брата сосредоточенно напряглось. Интересно, что происходило внутри, какая магия превращала его мысли в слова?

– Он. Не по-настоящему. Там.

То же самое Дэннис сказал о фильме про «Черепашек-ниндзя», который я ему купил. Не по-настоящему. Ему не понравилась эта версия «Черепашек», потому что они были не настоящими, а созданными на компьютере.

Дэннис протянул руку и нарисовал неровный круг на запотевшем зеркале, которое оставила после себя Миа.

– Что это? – спросил я.

– Колодец.– Дэннис посмотрел на меня, и в его тусклых, водянистых глазах на долю секунды мелькнул испуг.– Я должен его найти.

– Где он находится?

– Я должен найти,– повторил Дэннис.– Там. Нечто…– Его язык высунулся между толстых губ.

– Что? – спросил я.

– Нечто. Такое.– Он поднял взгляд на единственную лампочку в центре потолка. В воздухе еще висел пар.

– Дэннис…– Мне внезапно сдавило горло.– Ты видишь дома папу? Или женщину с ребенком?

Дэннис посмотрел на меня, его лицо напоминало чистый холст.

– Папа умер.

Я вдруг подумал о винном магазине через дорогу и возненавидел себя. Я слышал, как голоса бутылок сливаются в коллективный хор, взывая ко мне в ночи. Мы сильнее тебя…

– Мыло,– напомнил я ему и выскользнул из ванной.

Дэннис был слишком большим, чтобы делить с кем-то одну из кроватей, поэтому ему досталась раскладушка. Я планировал лечь с Клэем, но он был полуночником и все еще сидел за своим ноутбуком, откинувшись на изголовье,– призрачное существо в электрическом сиянии экрана.

Миа откинула уголок покрывала и подмигнула.

– Можешь разделить любовное гнездышко со мной, Джейми Уоррен.

Клэй рассмеялся.

Скользнув под прохладные простыни, я ощутил тепло, исходящее от тела Мии на другой половине узкой кровати, и вдохнул ее запах – дешевое мотельное мыло, шампунь для волос. И что-то еще. Миа повернулась ко мне, ее лицо оказалось в считаных дюймах от моего.

В комнате было темно, если не считать мягкого свечения от экрана ноутбука. Дэннис уже храпел на койке у изножья нашей кровати. В темноте Миа вновь превратилась в ту одиннадцатилетнюю девочку, первую девочку, в которую я влюбился. Первую, которую я по-настоящему любил.

– У тебя уже стоит? – спросила она.

Клэй фыркнул, а я ответил «ничего подобного», хотя на самом деле это было не так.

– Ярмарка «Счастливый Гораций» существует с 1972 года,– сказал Клэй. В темноте его профиль серебрился в свете экрана.– Работает девять месяцев в году, путешествует до самой Миссисипи. Зимой они берут перерыв. Судя по всему, владельцы менялись много раз и… Господи, ну и жуть, а?

Он развернул ноутбук так, чтобы мы с Мией могли увидеть изображение на экране. Это была винтажная фотография мужчины в фиолетовом костюме клоуна. Загримированное лицо походило скорее на вырезанную из тыквы злобную физиономию.