Книга Французский связной, страница 145 – Робин Мур

Две недели прошли без каких-либо реальных действий, без заметного прогресса в расследовании дела. Не считая посещений других, не подозревавших о засаде полицейских, несколько раз в подвал заходили жильцы дома, чтобы забрать из чулана тот или другой предмет домашнего обихода. (Тогда дежурившие офицеры исполняли роли ремонтников, электриков или механиков, что приятно скрашивало их однообразное времяпрепровождение.) Но не было заметно, чтобы хоть кто-нибудь интересовался тайником с героином. В комнату с колясками вообще никто не заходил – зимние холода держали детей дома.

Пегги Фука, жена Тони, не считая редких поездок за покупками, не выходила из квартиры на пятом этаже, сидела с двумя маленькими дочками. Она не появлялась рядом с подвалом и, вероятно, не догадывалась, что в нем засели полицейские.

Наконец стало ясно, что лишь братья Фука знали, где спрятано сокровище, и, пока хотя бы один из них не выйдет на свободу, никто не попытается им завладеть. От информаторов в полицию поступили сигналы, свидетельствующие, что в последние дни волнение о пропавшем героине в среде повелителей преступного мира заметно успокоилось. Это наводило на мысль, что из тюрьмы просочилось сообщение, вероятно, через мать заключенных, что груз цел и будет передан в надлежащие руки, как только один из обвиняемых окажется на свободе. Для Пэтси шансов выйти из тюрьмы было мало – за него и двух французов был назначен залог по 100 тысяч долларов. В полиции чувствовали, что даже для организации Туминаро такая сумма слишком велика и это помешает временному освобождению Пэтси.

Для Тони Фуки также был назначен залог в 100 тысяч долларов за участие в преступном сговоре плюс 22 500 долларов за владение наркотиками, и адвокат, представляющий семью Фука, постоянно требовал сократить размер залога. Теперь в полиции решили, что было бы полезно позволить Тони выйти из тюрьмы и проследить за его действиями. С согласия окружного прокурора залог в 100 тысяч долларов за преступный сговор был наконец отменен, и в результате его размер сократился для Тони до 22 500 долларов.

В понедельник, 19 февраля, в Бюро по борьбе с наркотиками поступила информация, что залог за Тони Фуку внесен и его собираются выпустить из-под стражи. Немедленно в засаду в Бронксе были направлены дополнительные силы.

В то же утро осведомитель передал по телефону, что местная банда, не связанная с семьей Фука и Туминаро, может попытаться перехватить Тони и отнять героин, о чьем существовании, по-видимому, стало хорошо известно на «улицах».

Ближе к полудню 19 февраля в подвале дома номер 1171 по Брайант-авеню в Бронксе несли дежурство детективы Эдди Иган, Джимми О’Брайен, Джим Гилди и Джим Херли, а также федеральный агент Джек Райпа. Полдюжины других офицеров наблюдали за домом с улицы и ненавязчиво патрулировали окрестности. Еще двое заняли позицию на крыше здания. Они отрепетировали новую сигнальную систему, которую планировали использовать, когда Тони вернется в свою квартиру на верхнем этаже. С того момента один офицер должен был оставаться на лестничной площадке между пятым этажом и крышей, и при каждом выходе из квартиры Тони или его жены другой детектив должен был сбрасывать с крыши в переулок жестяную банку, чтобы офицеры в подвале подготовились к возможному визиту. Дежурство в унылом подвале внезапно превратилось в напряженное и волнующее событие.