Книга Французский связной, страница 148 – Робин Мур

В переулке загремела жестянка. Тони снова выходит из дома. Агенты и детективы поторопились скрыться в темных убежищах бойлерной и кладовой. Дверь подвала открылась, заскрипела и закрылась. Иган услышал, что шаги остановились на пороге, затем медленно двинулись мимо шкафчика для красок. Через щель между створками Иган увидел коренастую фигуру в широком сером свитере и бесформенных брюках. Тони!

Сердце детектива колотилось, пока он наблюдал, как Тони остановился перед деревянной дверью комнаты для колясок и несколько мгновений смотрел налево, в сторону тускло освещенного коридора и недр подвала. Иган прикусил губу: теперь нам только не хватает, чтобы какой-нибудь «клоун» кашлянул или чихнул. Не торопясь, Тони огляделся. Он повернулся лицом к Игану, и дневного света, проникавшего через стекло во входной двери, было достаточно, чтобы притаившийся офицер мог изучить его внешность. Тони обладал квадратной челюстью, толстыми губами и широким носом; глаза его были абсолютно невыразительными. Тони повернулся обратно к двери комнаты для колясок, отомкнул запор и исчез в темноте.

Иган напрягал зрение, но мог различить внутри лишь неясные движения. По-видимому, Тони забрался на какое-то возвышение и оставался в таком положении пару минут. Затем он спустился на пол и принялся что-то искать в темных углах загроможденного чулана. Вскоре он вышел из комнаты, закрыл и запер дверь на засов. В одной руке он держал что-то вроде короткого ломика. Помедлив, Тони снова взглянул в сторону бойлерной. Наконец он прошел мимо Игана и скрылся за дверью. Из переулка донеслось бодрое посвистывание.

– Он отлично знает, где лежит наркота, – сообщил Иган остальным, после того как поступил сигнал о возвращении Тони в квартиру. – Пока он просто проверял, все ли осталось, как прежде. Думаю, он готовится действовать. Хорошо бы нам получить еще несколько парней.

По переносной радиостанции Иган доложил, что, по-видимому, очень скоро кто-нибудь попробует забрать героин. Часы показывали начало второго.

Приблизительно в три тридцать, когда свет зимнего дня начал покидать серый, грязный подвал, прибыло подкрепление – лейтенант Хоукс и Дик Аулетта зашли в подвал, а два федеральных агента остались на улице.

Игана стало беспокоить отсутствие Сонни. Партнеру следовало быть здесь. Ирландец вызвался купить сэндвичей. Он доехал до Сто шестьделят девятой улицы и миновал еще дюжину кварталов, прежде чем нашел торговый центр, расположенный достаточно далеко от места проведения операции. Он зашел в еврейский гастроном и заказал десять сэндвичей из ржаного хлеба с солониной и маринованными огурцами и столько же банок пепси. Пока готовили сэндвичи, он решил позвонить по телефону.

Ему потребовалось сделать два звонка и в мелодраматических выражениях пожаловаться на «служебные обязанности», но через двенадцать минут недоумевающий Сонни Гроссо снял трубку на параллельном телефоне, который нервный священник принес ему к нише за большим главным алтарем в соборе Святого Патрика.

– Это детектив Гроссо из Бюро по борьбе с наркотиками? – весело осведомился Иган.

– Пучеглазый!

– Да. Как дела?

Из трубки доносилось глухое грохотанье гигантского органа.

– Марта уже появилась, мы вот-вот поженимся… – Затем Сонни понизил голос и приблизил губы к самому микрофону. – Что случилось? Возникли проблемы?