Онлайн книга «Французский связной»
|
– Когда ты сможешь уйти? – тихо спросил Иган, перейдя на серьезный тон. – Что-то происходит? – Готовится. Думаю, скоро все разрешится. Может, ночью. Малыш спустился и проверил товар. Но вернется. – Сейчас уйти не смогу. Наверное, часов в пять. Мне нужно появиться на торжестве. К тому же я должен провозгласить тост. – Ты сможешь повторить его для нас. И приходи не переодеваясь. Придашь этому месту немного шика. Смятая вощеная бумага, пустые банки из-под пепси и остатки сэндвичей и огурцов – все это более или менее аккуратно сложили в углу бойлерной. К 17:30 снаружи стемнело, и слабая лампочка на потолке тускло, почти зловеще освещала шестерых мужчин, которые стояли вокруг водонагревателя или прислонились к стене и тихо переговаривались. Проход к двери был погружен в темноту, но над входом горел свет. Иган занял свое место в шкафчике для красок. Два федеральных агента сидели в неосвещенной нише рядом с комнатой для колясок. Когда за бойлером лязгнуло ведро, наполненное штукатуркой, все детективы, собравшиеся в задней части подвала, вздрогнули. Они погасили свет и прижались к стенам. Темная фигура в пальто с поднятым воротником крадучись двигалась вглубь подвала. – Пучеглазый! – раздался хриплый театральный шепот. Кто-то засмеялся. В бойлерной включился свет, и полицейские вышли в коридор навстречу застенчиво улыбавшемуся Сонни. Он был в вечернем костюме. – Вот невеста идет… – запел один из детективов. – Я сам готов стать невестой, – прошепелявил другой. – Не знаю, не знаю. Он не похож на копа. – Наверное, он не из полиции. Он один из этих, частных сыщиков. Пока Сонни оглядывался, его улыбка становилась все шире. – Ну, не могу сказать, что мне очень приятно вернуться в этот склеп, но, по крайней мере, – он состроил гримасу и зажал нос, – я чистый! – Так вот это кто! – выкрикнул один из детективов. – Мистер Чистый! Однако в конце концов они успокоились, и часа через три хорошо знакомая тревожная и вместе с тем тоскливая атмосфера снова воцарилась в подвале. Около девяти часов вечера сигнальная банка прогремела вниз по стене здания, словно пулеметная очередь, и ударилась о мостовую в переулке, подав команде сигнал. Все разбежались по укрытиям и попрятались в местах, дающих обзор помещения. Только свет над входом продолжал гореть. Прошло пять минут. Бойлер успокоился на всю ночь, и в наступившей тишине даже дыхание или поскрипывание кожаной подошвы звучало преувеличенно громко. Десять минут. Затем они услышали шаги, спускавшиеся по внутренней лестнице из холла здания. Дверь со скрипом открылась. Затем снова все стихло, будто вошедший замер на месте и прислушивался. Дверь закрылась. Человек – должно быть, Тони – находился внутри. Он двигался очень медленно и тихо. Вот показалась тень. Затем – пригнувшийся силуэт. В начале коридора Тони снова задержался, постоял без движения, настороженный, напряженный, как сжатая пружина. Затем его плечи опустились, словно кто-то вынул затычку и выпустил всю его подозрительность, и, двигаясь уже легко и быстро, он открыл дверь в комнату для колясок. Войдя внутрь, он даже включил свет. Тони действительно был абсолютно уверен в себе. Момент истины приближался, подумал Иган. Наконец-то Тони приведет их к большим парням, заплатившим за наркотики. |