Онлайн книга «Французский связной»
|
Теперь, когда Жеан был уложен в постельку и длинная, бестолковая ночь подходила к концу, Иган сразу как-то оцепенел, глаза его видели окружающий мир нечетко. Но, черт побери, он был должен что-нибудь сделать! Его пальцы наткнулись в кармане на измятую бумажную салфетку из «Буревестника». Соня? Одно мгновение он повертел в голове эту мысль, но потом скатал салфетку и швырнул ее в наполненный песком контейнер для окурков. Нет уж, лучше он сядет в машину и отправится на помощь тем, кто еще дежурит на Генри-стрит. С тяжелым вздохом он двинулся к выходу. Но он все-таки вернулся и извлек из урны выброшенную салфетку. Как знать, возможно, таланты Сони однажды ему пригодятся. Глава 10 В числе примерно дюжины усталых офицеров, рассредоточившихся вокруг дома номер 137 по Генри-стрит, были Сонни Гроссо и Фрэнк Уотерс. Вдоль этой унылой улицы с обеих сторон стояли трех-, четырех- и пятиэтажные многоквартирные дома, обветшалые магазины и гаражи-автомастерские. Детективы сидели, ссутулясь, в машинах без опознавательных знаков с обеих сторон квартала, где находилась лавка, в которой часто организовывались азартные игры и в которую вошел Пэтси, когда его видели последний раз. На боковых улицах стояли еще машины с офицерами. Как отметил Иган, отсюда было всего лишь несколько кварталов до заведения Блейра «Пайк-Слип-Инн» и места, где еще в ноябре он со своими товарищами напрасно охотился на Пэтси в канадском «бьюике». Сонни и Уотерс припарковались за углом, на Пайкстрит, в прямой видимости от бара Блейра, находившегося в шести кварталах на восток, в сторону реки. Иган залез к ним в машину и с ворчаньем упал на заднее сиденье. – Ну, что еще нового? – хрипло спросил он. Сонни посмотрел на него: – Выглядишь ужасно. – Какого черта, я всю ночь проторчал в баре, в то время как вы дышали свежим воздухом. – Это точно, мы так дышали, что чуть не задохнулись, – заявил Уотерс. – Лягушатник номер один, наверное, жив и здоров? – поинтересовался Сонни. – Приняв такое количество спиртного, он должен проспать неделю. А может, еще и подцепил что-нибудь. – Кстати, а что у него с блондинкой? – ухмыляясь, спросил Уотерс. – Ничего. Большой бублик. Бедняга Жеан. У меня было больше шансов, чем у него. – Как? С блондинкой? – воскликнул Сонни. – Нет. Одна постаскушка пыталась закадрить меня в баре. Профессионалка во всем. Мы немного потрепались, потом она заторопилась – позаботиться о клиенте. А я должен был с ней встретиться в четыре часа. Уотерс бросил взгляд на часы и подмигнул: – А сейчас почти пять. Где же ты был последний час? – Господи, да у меня сейчас не встанет даже при помощи домкрата. Я в полной отключке. Итак, Пэтси продолжает играть в карты? – Мы надеемся, – сказал Сонни. – Он вошел туда, но никто не видел, чтобы он выходил. – Он же мог сбежать через черный ход? – Кто знает? Нам остается только ждать и смотреть. Но пока Жеан не вернулся в игру… – Тут Иган громко зевнул. – Слушай, пошел бы ты поспал, – предложил Сонни. – Мотаешься уже третью ночь подряд. – Нет, я должен побыть с вами, ребята. – Пучеглазый, это место прикрыто, – сказал Уотерс. – У нас с Сонни была возможность расслабиться. Давай, поспи пару часов. Потом тебе еще потребуется нас сменить. Не спеша Иган обдумал предложение. Наконец он бросил: |