Онлайн книга «Французский связной»
|
Через пять минут на выезде из гаража показался серый «кадиллак», подъехал к тротуару и замер. Иган торжественно поклялся преследовать Пэтси, если потребуется, хоть на луну. Тут правая передняя дверь «корвейра» распахнулась, и внутрь ввалился агент Луис Гонсалес. У него в руках была переносная рация. – Хороший мальчик! – вскричал Иган. Он схватил микрофон. – О’кей, ребята, говорит Пучеглазый. Я поймаю эту птичку, куда бы она ни полетела! Пэтси повернул направо на Ист-Энд, проехал мимо Игана и включил сигнал поворота налево, на Восемьдесят третью улицу. Иган потихоньку вывел «корвейр» с Восемьдесят второй и последовал за ним, а Гонсалес пролаял по радио курс. Пэтси проехал через Йорк-авеню и продолжил путь по Восемьдесят третьей улице до Первой авеню, где свернул направо и направился на север. Иган с Гонсалесом держались за ним, пока «кадиллак» не свернул в переулки, ведущие к Ист-Ривер-Драйв. – Господи, он продолжает свои игры, – пожаловался Иган. – …кто-нибудь доберется до Семьдесят девятой улицы и подхватит нас на шоссе! – тут же передал по радио Гонсалес. Они пронеслись мимо машины, ждавшей на выезде с Семьдесят девятой улицы. Она свернула в автомобильный поток за ними, но Пэтси уже менял направление, съезжая с шоссе. Он проехал квартал на запад до Йорк-авеню, затем повернул направо и опять стал удаляться от центра. На Восемьдесят второй улице Пэтси сделал еще один поворот направо и посредине между Йорк и Ист-Энд – не более ста ярдов от того места, где Иган просидел часов восемь, – втиснул огромный «кадиллак» в пустое пространство у тротуара. – Он паркуется на Восемьдесят второй, – сообщил Гонсалес. – Нам придется проехать мимо. Пусть кто-нибудь его ведет, прием? – Мы его видим, – ответил голос Сонни Гроссо. Иган проехал дальше до Ист-Энд, свернул направо и притормозил в середине квартала, точно напротив гаража, из которого четверть часа назад появился Пэтси. – О-хо-хо! – снова раздался голос Сонни, на этот раз ликующий. – Угадайте, кого мы видим? – Что там у вас? – прокричал в сторону радио Иган. – На тротуаре Пэтси встретился с одним парнем, сейчас они разговаривают. И это не кто иной, как господин Муран – лягушатник номер три! «Значит, игра еще не кончена!» – обрадовался Иган. Проходили минуты, в динамике потрескивали голоса офицеров из других машин, обменивавшихся информацией о местонахождении и передвижении. Затем через этот шум прорвался голос Сонни: – Оба садятся в «кадиллак». Машина трогается. «Кадиллак» повернул за угол и проехал мимо «корвейра» с Иганом и Гонсалесом. Иган подождал, пока он минует еще один квартал по Ист-Энд в южном направлении, затем отъехал от тротуара. Пэтси свернул на Семьдесят девятую улицу в сторону Йорк-авеню. Когда сигнал светофора переключился, он сделал широкий поворот налево и остановил «кадиллак» у юго-западного угла перекрестка. Муран вышел и направился на запад по Семьдесят девятой. Пэтси продолжил движение, направляясь в нижнюю часть города. – …лягушатник вышел! – передал Гонсалес. Иган следовал за Пэтси до Шестьдесят третьей улицы, где тот снова свернул на Ист-Ривер-Драйв. Следуя на юг, они хорошо разогнались, и в этот момент стало известно, что Мурану удалось раствориться в ночи. – Он все время был перед нами и в один миг исчез, – обескураженным тоном сообщил Винни Хоукс. |