Книга Французский связной, страница 95 – Робин Мур

Когда вошел этот рыжеволосый коп и показал значок, Пэтси чуть в обморок не упал. Он не мог сказать, узнал ли его этот парень. Секунду, наверное, коп вглядывался в него, но, возможно, он просто насторожился, увидев, как испугался Пэтси. Когда служитель, выведший копа наружу, вернулся и подтвердил, что он действительно ходит по всем гаражам в квартале и ищет машину, на которой был совершен грабеж, Пэтси немного успокоился. Однако совсем расслабляться он не мог. Когда через несколько минут вернулся Файнберг, Пэтси вывел французский «бьюик» на улицу и сразу направился в Бронкс. Того копа он больше не видел.

В гараже у Шульмана ждали Тони и Муран. Тони пришел с большим кофром, взятым из подвала его многоквартирного дома. Внутри кофра находилось два весьма обшарпанных чемодана. У Мурана был синий чемодан. Сам Пэтси захватил с собой черную кожаную сумку для инструментов. Под светильником, свешивавшимся с потолка, в глубине гаража Муран разложил на капоте «бьюика» комплект чертежей.

Им потребовалось три часа, чтобы из узких полостей в корпусе и дне «бьюика» извлечь все 110 однофунтовых пластиковых пакетов с белым порошком и еще пару дюжин пакетиков поменьше – всего более пятидесяти килограммов чистого героина. Все это время Тони укладывал пакеты в чемоданы, пока наконец Пэтси, с испачканным лицом, руками по локоть покрытыми красным порезами и рубцами, выпрямился и принялся чиститься. Муран проверил содержимое нескольких пакетов. Качество, по-видимому, было превосходным, как и обещано.

Затем Пэтси с французом заговорили о деньгах. Из ящика для инструментов Пэтси достал 225 тысяч долларов в купюрах высокого достоинства и сказал, что мог бы выплатить все в четверг. Сколько он сможет взять сейчас? Пэтси подсчитал, что килограммов сорок мог бы пристроить. Они отсчитали из груды в чемоданах Тони восемьдесят восемь пакетов по одному фунту и дюжину маленьких пакетиков. Затем Муран переложил остатки, двадцать три пакета по фунту и еще дюжину по унции, вместе с аккуратно упакованной наличностью в свой синий чемодан.

– Знаете, – задумчиво сказал Пэтси, глядя на синий чемодан, – этот сундучок очень бы пригодился прямо сейчас под товар. Большее количество можно было бы припрятать, чтобы пакеты были под рукой, когда понадобится.

Не могли бы они ему довериться?

Француз сказал, что должен поговорить с Гигантом. И сегодня же, после того как Пэтси избавится от «бьюика», они могут встретиться – как насчет девяти часов, на Восемьдесят второй улице? Пэтси согласился – он вернется в гараж дома номер 45 за «кадиллаком» Ники и потом подберет Мурана.

– А тем временем, – поинтересовался Муран, – где вы планируете хранить уже полученный товар?

– Это наше дело, – сказал Пэтси, подмигнув брату.

Тони уложил кофр с двумя упакованными чемоданами в заднюю часть «бьюика», Пэтси бросил туда же ящик из-под инструментов. Когда они задним ходом выехали из гаража, было около 16:30. Пэтси высадил Мурана на оживленной Вестчестер-авеню, и они с братом проследили, как француз, не выпускавший из рук синего чемодана, подозвал такси и умчался. После этого они проехали шесть кварталов до многоквартирного дома Тони на Брайант-авеню. В сгущавшейся темноте они вдвоем перетащили кофр на один лестничный марш вниз и внесли в комнату, расположенную в подвале. Освободив место на полке в глубине, у самой задней стены, они подняли кофр и поставили на полку. Тони нашел мелок и пометил черный ящик прописными печатными буквами: «А. ФУКА – 5/С». Затем они поднялись наверх, выпили с Маргарет, женой Тони, а Пэтси поиграл с их ребятишками. В семь часов вечера Пэтси вернулся к «бьюику» и направился в автомастерскую «Энтони».