Книга Французский связной, страница 94 – Робин Мур

Сначала французы говорили, что хотят все завершить к субботе. И, согласившись с ними, боясь признать, что ему нужно больше времени, в пятницу он даже проехал на Ист-Энд-авеню, чтобы проверить схему. Но затем в пятницу вечером ему пришлось долго помотаться по городу, и Пэтси понял, что ему везет и он получит льготный период. Французы уехали в мотель в Янкерсе, и в его распоряжении был весь уик-энд, чтобы давить на клиентов.

Он усмехнулся и поздравил себя с несколькими мыслями, быстро пришедшими ему на ум, когда позвонил Гигант и сказал, что поднялся слишком большой шум и, возможно, им придется все прекратить. Те копы, Лига борьбы за благопристойность или как их там, которых прислал городской цензор, чтобы забрать с его полки гнусные книжки, действительно оказали ему услугу, которую он не забудет всю жизнь. Мог ли он думать, что обыск может обернуться алиби?

Пэтси не понимал, почему они так нервничают. В субботу вечером он выехал с Ники проверить, появится ли хвост, и вроде бы никакой полиции вокруг не было. А если и была, то держалась в отдалении. Ему не нужны были неприятности при поездке на «бьюике» актера. Кроме того, в критический момент он всегда мог оторваться от копов.

Гигант должен был успокоить остальных двух французов, и в понедельник они вернулись, чтобы назначить разгрузку «бьюика» на следующий день. Вообще-то Пэтси требовалось еще несколько дней, но он был вынужден согласиться. Если у него еще не будет всех бабок к тому времени, как «бьюик» опустеет, он должен будет заплатить столько, сколько сможет, и попытаться заключить какую-нибудь сделку на остальное… В понедельник он подкрепил договоренности с братом Тони, который должен был подыскать гараж в Бронксе, где они могли бы совершить передачу, и с Тони Феолой из автомастерской «Энтони» в нижней части города, от которого требовалось собрать «бьюик» после того, как его разберут, как он это сделал еще тогда, в ноябре. В ту ночь он взял «кадиллак» Ники – в нем он должен был избежать слежки – и снова поехал на Ист-Энд-авеню, чтобы еще раз проверить всю схему. Там Пэтси встретился с Мураном, и тот дал образец наркоты – это был высший сорт! – который он потом в закусочной великодушно передал Тони. Надо и брату дать заработать несколько банкнот, он это заслужил.

Вглядываясь через окно спальни в темноту за уличными фонарями, Пэтси пытался разглядеть там копов, наблюдавших за его домом. Через два дня в его распоряжении окажется самый крупный груз героина, который когда-либо привозили в этот город. Это будет самый опасный день, подумал он.

Этим утром, рано, надев прочный рабочий комбинезон, он сел у дома в машину Ники и по автостраде доехал до Грэнд-Сентрал-парквей, а затем через мост Трайборо перебрался в Бронкс. Тони его встретил у гаража Шульмана рядом с Кротона-парком. Там все было готово: у них будет славное уединенное место в задней части гаража, где они смогут обработать «бьюик». Муран встретится с ними там между двенадцатью и часом.

Он проехал в Манхэттен к гаражу в доме номер 45 по Ист-Энд-авеню и поставил «кадиллак» в задней части подальше. Потом возникла заминка: французский «бьюик» стоял там, как договаривались, но у Пэтси не было на него квитанции, и служитель упорно утверждал, что только его босс Файнберг мог выдать машину. А Файнберг на несколько минут вышел с ключами от «бьюика» в кармане. Это встревожило Пэтси, но ему оставалось только расхаживать по конторе гаража.