Книга Сделка на смерть, страница 95 – Софи Ким

– Я этого не знала. – Я тряхнула головой, чтобы расслабиться, хотя сердце все еще сильно стучало в груди. – Они ушли, но нам нужна их чешуя.

Я устало потерла виски. Вот же дерьмо.

– В этом-то и проблема, – подтвердила Мисук. – Без чешуи имуги усилитель не приготовить. Как не выполнить и нашу миссию.

Мой страх начал отступать, сменяясь раздражением. Я недовольно вздохнула:

– И до сих пор мне об этом никто ничего не рассказывал. Вроде бы я просила быть честными со мной.

Дживун приподнял бровь:

– Мы предупреждали, что для усилителя нужны другие ингредиенты, помимо ягод.

– Ты говорил, – пробурчала я, – что эти ингредиенты можно найти в аптеках, а не в Чосыне.

– Ну… возможно, они найдутся в аптеке другой деревни, – заметил Дживун. – Но за большие деньги, конечно.

– Подождите. – У меня появилась идея. – Чон Кан, советник Руи. У него в кабинете куча трав и разных снадобий. Я была там только сегодня. Кан лечил мою простуду.

– Ты простудилась? – нахмурился Дживун.

– Как это ни удивительно, но да, можно заболеть, плавая в ледяной реке. Особенно если в ее мутных водах полно не только змей, но и их дерьма и прочей заразы. Вполне возможно, у Кана есть и чешуя. Его комната забита самыми разными странными ингредиентами.

Лицо Мисук оживилось.

– Значит, сначала заглянем туда.

Хангёль нахмурился:

– Я никогда не видел эту комнату.

– Именно поэтому проникнуть туда и украсть чешую придется мне. Я помню дорогу. Не думаю, что Кан целыми днями там сидит; он все-таки – одно из доверенных лиц Руи.

– Отлично. – Дживун нерешительно улыбнулся. – Поищи завтра. Если добудешь чешую, мы сможем приступить к изготовлению усилителя.

– Мне нужно хоть какое-то описание того, как она выглядит. Я не собираюсь ходить туда-сюда из-за того, что украла не то.

– Сверкающая чешуя глубокого сине-зеленого цвета, – сказала Мисук. – Ты поймешь, что это она, когда увидишь, поверь мне.

* * *

Сверкающая чешуя глубокого сине-зеленого цвета, мысленно повторяла я, продумывая поход в аптеку Кана. Я проберусь туда, как только он покинет комнату. А пока… надо поспать.

Близилось утро, оставалось всего три часа до начала работы на кухне. Но я не могла уснуть, не могла даже закрыть глаза. Тревожные мысли безостановочно крутились у меня в голове.

Знакомая жажда обожгла мое горло и язык. Меня пробрала дрожь, рука сама потянулась к карману штанов, где была спрятана последняя сигарета вместе с зажигалкой. Я терпела достаточно долго. Пусть дым листьев халджи окутает легкие, пропитает меня изнутри. Я нащупала в кармане сигарету и сжала ее пальцами.

– Жнец.

Раздался тихий стук в дверь, и я подскочила от неожиданности. Голос принадлежал Руи.

В моей комнате было темно, и наверняка Руи это заметил. Я притворилась спящей, поскольку не горела желанием с ним разговаривать.

– Я знаю, что ты не спишь, – сухо продолжил Руи. – Видел, как ты пробиралась на цыпочках по коридорам около десяти минут назад.

Проклятие…

Я была уверена, что осталась незамеченной, когда возвращалась в свою комнату. Тревога сжала мое сердце. Известно ли ему, где я была? Я, морщась, ущипнула себя за переносицу. Рот горел, до того хотелось затянуться сигаретой, вдохнуть сладкий запах дыма.

– Уходи. Я в постели. – Я зло покосилась на дверь, обхватывая губами сигарету.

Она слегка помялась после стольких месяцев в кармане, но ее должно было хватить, чтобы удовлетворить мою жажду. Вспыхнул огонек зажигалки, и у меня все поплыло перед глазами от предвкушения.