Книга Игра ненависти и лжи, страница 66 – Л. Дж. Эндрюс

Наконец скрипнула дверь наверху. Я облегченно выдохнула, когда Никлас свесил голову поверх деревянных перил.

– Скидгарды идут за Фалькинами? Я правильно расслышал?

Исак поднял подбородок.

– Твое имя зн-н-нают, Ник. Н-н-не суйся.

Глава Фалькинов усмехнулся и переплел свои пальцы, унизанные толстыми золотыми кольцами.

– Ох, Исак, Исак, Исак. Когда это такое было, чтобы я не совался, если битва сама стучится в двери?

– Ну вот сегодня можешь и начать, – перебил его Фиске. – Нам нужно держаться потише, пока мы не закончим здесь свое дело.

Фиске проигнорировал тот факт, что Никлас закатил глаза, и жестом велел Эшу с Ханной лезть по лестнице наверх.

– Погреб, Мал, – Хаген шагнул в открытую дверь в задней части пивной.

Я вынула нож-заточку из сапога, мрачно взглянув на брата.

– Я тебя не затем спасала, чтобы ты обращался со мной как с драгоценностью.

– О боги, да мы все идем в этот проклятый погреб, – сказал Хаген. – Гуннар. Пошел.

Гуннар бросил на меня ошеломленный взгляд.

– Не волнуйся, Мал. Dajсо мной тоже обращается так, будто мне все еще пять лет.

Хаген за плечо подтолкнул сына к лестнице.

– Скажите спасибо, что у вас обоих есть кто-то, кому не все равно, дышите ли вы еще. А теперь – все вниз, – Хаген ткнул пальцем в Линкса и остальных Кривов. – ДэннискИнге, вы следующая.

Това пошла за Инге, и один за другим мы все набились в погреб Дрика.

Сырая земля и плесень с каждым вздохом покрывали мое горло. Пальцы возле бедер дрогнули, когда хозяин пивной начал закрывать люк.

– Стойте, где Даг?

– Прячется снаружи с другими Фалькинами, – ответил Дрик. – А теперь – и я это говорю со всем уважением – все заткнулись.

Он больше ничего не сказал и захлопнул тяжелый люк над нашими головами. Когда настала темнота, с ней пришла и тишина. Казалось, никто даже не дышал. Вали прижимался ухом к закрытой дверце. Его месмер услышал бы всякого скидгарда еще до того, как тот вошел бы в «Уловку».

Гуннар встал рядом с ним. Не приходилось сомневаться, пусть даже Хагену это и не нравилось, что Гуннар усилил свои способности контролировать чужие умы. Он мог бы в случае чего стать нашим шансом на побег, заставив стражников смотреть в другую сторону и тем самым дав нам лишнюю минуту.

Время в этом напряжении смазалось. Несколько мгновений казались десятью часами. Но когда скрипнули петли входной двери, раздался дружный вздох.

Последовали шаги. Тяжелые. Гулкие. В сапогах.

Това застыла рядом со мной, и пока мы все прислушивались, затаив дыхание, она впивалась ногтями в кожу моей руки.

Полы были тонкие, так что в месмере Вали не было такой уж надобности. Голоса доносились до нас через доски так, будто кто-то прикрыл рот платком, но слышно было достаточно четко.

– Выглядите усталыми, мина вэннер, – друзья мои. Голос Дрика был грубым, но радостным. – А я только вчера получил новый сладкий эль.

– Боги, я бы выпил один рог, – ответил глубокий голос, за ним последовал скрип ножек стула по полу.

– А для ваших дэнниск?

Со стражником были женщины?

– Мы не отдыхать пришли, – новый глубокий голос был измотанным, почти болезненно отчаянным. – Мне требуется отыскать Фалькина по имени Никлас Тьюв. Или Джунис, его жену. Или кого угодно из гильдии, зовущейся Кривы.

– Я не знаю…

– Да, – перебил мужчина. – Я знаю, что ты собираешься сказать. Ты о них никогда не слышал. Похоже, они призраки, и честно говоря, я тебе не верю. Я не причиню им вреда, но я должен их разыскать. Дело срочное.