Книга Танец королей и воров, страница 93 – Л. Дж. Эндрюс

– А, старушка Ходаг вернулась, – сказала София. – Вот наш шанс, мои новые друзья.

– Как нам сбежать от тролля? – спросила Элиза.

– О, мы не будем от нее убегать. – София протяжно выдохнула. – Мы будем с ней торговаться. Предложим ей что-то поценнее – и она нас отпустит. Народ троллей интересует редкая магия. Если на то пошло, то у нас есть воровка памяти… – Она указала на меня, затем посмотрела на мужчину. – И морской фейри из древних сказаний. Уверена, мы сможем прийти к согласию.

Шаркающие шаги глухо разнеслись по тоннелю, а затем тишину разорвал глубокий, сиплый вой.

– Сладенькая! – Тяжелые, быстрые шаги заполнили собой ту комнату, где держали Софию. – Где ж ты есть?

– Медленно убивает и все же любит меня. – София поднесла согнутую ладонь ко рту. – Здесь, Ходаг.

Не больше десяти вдохов спустя в комнатушку ворвалась грузная женщина. Ее уши были толще, чем у фейри, а кончики – слишком тяжелые, чтобы стоять торчком. Оба уха свисали вниз и покачивались с каждым глубоким вдохом. Кожа троллихи была толстой, медного цвета. У нее были короткие черные волосы, дыбом стоящие на голове, а ее щеки пятнали крупные, блестящие слезы.

– Ох, ох, сладенькая. – Ходаг метнулась к Софии. Хульдра крякнула, когда троллиха обхватила своими мускулистыми ручищами ее талию и стиснула ее. – Думала, я тя потеряла.

София потрепала Ходаг по голове:

– Довольно слез, а вот кое-что обсудить нам нужно.

Троллиха отстранилась, вытирая мокрые щеки. Казалось, она только заметила, что в ее тоннеле появились новые лица.

– Кто они?

– Новые друзья для твоих комнат, – сказала София.

Ходаг не выглядела довольной.

София расправила свои костлявые плечи, противопоставляя себя широкой кожистой троллихе.

– Нам нужно обсудить сложившееся положение, Ходаг.

– Я тя сберегла.

– Да, ты вытащила нас из подземелий, и мы очень благодарны. Но, – продолжала она, – давно пора кое-что поменять. Мы хотим подняться на поверхность и присоединиться к нашей наземной родне.

Троллиха яростно замотала головой, ее уши в процессе шлепали по щекам.

– Нет. Я тя здесь берегла. На земле идут гадкие битвы, сладенькая.

– Да, мы слышали. Но ты должна нас отпустить.

Тревога Ходаг улеглась, а в ее темных глазах мелькнуло озорство.

– Что лучше?

– Она спрашивает, что мы можем ей предложить, чтобы убедить использовать свои чары и открыть двери, – сказала София. – Ходаг, тебя будут почитать при Верховном Дворе, если ты нас освободишь.

Славная троллиха превратилась в пронырливое создание. Ее большой нос сморщился.

– Сладкая, сладенькая. Уже работаю с Верховным Двором.

София нахмурилась:

– Ходаг, ты встала на сторону Верховной Королевы и оставила своего принцика гнить?

– Сладкий принцик жив. – Троллиха пожала плечами. – Что лучше?

– У меня кое-что есть. – Я подошла к Ходаг. Женщина-тролль была на голову ниже меня, но если придется мериться силой, то она вполне могла переломать мне все кости. – Отпусти нас, Ходаг, и ты получишь корзину украденных воспоминаний.

Уши троллихи дернулись, словно она внимательно слушала.

– Это тебя интересует? – спросила я.

Ходаг кивнула:

– Я краду воспоминания своими чарами.

– Хватит глазеть на нее, морской фейри. – Рычание Ари привлекло мое внимание.

Морской фейри не отрывал от меня своих красных глаз, явно заинтригованный моими словами.