Книга Последняя граница, страница 23 – Алистер Маклин

– Да, я это сказала. Янчи.

– Янчи.

Рейнольдс медленно, недоверчиво повторил это слово, как будто пробуя каждый из двух слогов на вкус, отчаянно желая поверить во что-то, но не находя это возможным. Борьба надежды и сомнений отражалась в его глазах. Он пересек комнату и остановился перед человеком с изуродованными руками.

– Ваше имя Янчи? – медленно спросил Рейнольдс.

В его взгляде все еще читалось недоверие, невозможность поверить.

– Так меня зовут, – кивнул пожилой человек, спокойно, испытующе глядя на Рейнольдса.

– Один четыре один четыре один восемь два. – Рейнольдс не мигая смотрел на собеседника, ожидая хотя бы малейшей реакции, подтверждения. – Так?

– Что так, мистер Буль?

– Если вы Янчи, то номер должен быть один четыре один четыре один восемь два, – повторил Рейнольдс.

Он осторожно потянулся к покрытой шрамами левой руке своего визави, не встретив сопротивления, приподнял на запястье манжету и устремил взгляд на фиолетовую татуировку. 1414182 – начертания цифр были такими четкими и ровными, как будто их нанесли только сегодня.

Рейнольдс присел на край стола, увидел пачку сигарет и вытряхнул одну. Сендрё чиркнул спичкой, протянул ему, и Рейнольдс благодарно кивнул: вряд ли он смог бы прикурить сам, было не сдержать дрожь в руках. Во внезапно наступившей тишине зажегшаяся спичка зашипела необычайно громко. Наконец молчание нарушил Янчи.

– Вы, кажется, что-то про меня знаете? – как бы мягко подсказывая ответ, спросил он.

– Я знаю довольно много.

Дрожь в руках Рейнольдса постепенно унималась, и он снова обретал душевное равновесие – во всяком случае, внешне. Он обвел взглядом комнату, посмотрел на Сендрё, на Шандора, на девушку и на юношу с быстрыми беспокойными глазами – у всех на лицах застыло выражение не то смущения, не то предвкушения чего-то.

– Это ваши друзья? Вы можете полностью им доверять – они все знают, кто вы? То есть кто вы на самом деле?

– Знают. Можете говорить открыто.

– Янчи – это псевдоним человека по фамилии Иллюрин. – Рейнольдс как будто повторял слова, заученные наизусть – так оно и было на самом деле. – Генерал-майор Алексей Иллюрин. Родился в городе Калиновка (Украина) восемнадцатого октября тысяча девятьсот четвертого года. Женат с восемнадцатого июня тысяча девятьсот тридцать первого года. Жену зовут Екатерина, дочь – Юлия. – Рейнольдс взглянул на девушку. – Это, должно быть, и есть Юлия, возраст, кажется, соответствует. Полковник Макинтош сказал, что хотел бы, чтобы ему вернули его сапоги, – не знаю, что он имел в виду.

– Это просто старая шутка. – Янчи, улыбаясь, прошел к своему креслу за столом, сел и откинулся на спинку. – Надо же, мой старый друг Питер Макинтош еще жив. Неубиваемый, он всегда был неубиваемым. Вы, конечно же, под его началом работаете, мистер… мм…

– Рейнольдс. Майкл Рейнольдс. Да, он мой начальник.

– Опишите его. – Интонация Янчи не то чтобы стала грубее, но явно изменилась, хотя и едва заметно. – Лицо, телосложение, одежду, его прошлое, семью – все.

Рейнольдс начал рассказывать, что знал. Он говорил пять минут без остановки, затем Янчи поднял руку:

– Достаточно. Очевидно, вы знаете его, работаете под его началом и являетесь тем, за кого себя выдаете. Но он рисковал, очень рисковал. Это не похоже на моего старого друга.