Онлайн книга «Убийство перед вечерней»
|
В этот раз Дэниел пришел в библиотеку не в поисках исцеления душевного или телесного – его привело туда любопытство. Он отыскал метрические книги 1940-х годов, положил их на стол, включил лампу и стал читать. И тут дверь у основания лестницы скрипнула и снизу донесся голос его матери: – Дэниел! Ты здесь? – Да. – СЕЙЧАС ЖЕ спускайся! 21 Дэниел нажал дверной звонок, гадая, увидит ли Джейн Твейт сквозь матовое стекло предвещающие беду силуэты полицейского и священника. Дверь отворилась. На Джейн был перепачканный мукой передник, она явно растерялась. – Здравствуйте, Дэниел! – Она вытерла руки о передник, потом взглянула на констебля Скотта. – Констебль? – спросила она и зачем-то еще раз вытерла руки. – Джейн, – сказал Дэниел. – Произошло страшное несчастье. Можно нам войти? В полночь дочь Джейн, Анджела, визитку которой Дэниел достал из своего блокнота, чтобы позвонить и сообщить ужасную новость, и которая сразу примчалась из Лондона, обнаружила в холодильнике кувшин с тестом для пудинга, но и помыслить не могла о том, чтобы использовать его по назначению. Она вылила тесто в раковину, где оно образовало склизкое озерцо и постепенно стекло в канализацию. 22 Дэниел и детектив-сержант Нил Ванлу встретились с Нейтаном Ливерседжем. Нейтан нервничал больше обычного при мысли о предстоящем допросе и дважды проверил, застегнута ли его ширинка, прежде чем Дэниел и Нил Ванлу нашли его у старого навеса для цветочных горшков, где он обычно занимался своими многочисленными тайными делами. – Расскажите мне своими словами, что случилось, сэр. – Я уже недавно рассказывал другому, тоже из ваших. – Не могли бы вы повторить, сэр? Нейтан взглянул на Дэниела. Тот ободряюще кивнул. – Примерно во время чая я был на улице с ружьем, думал подстрелить норку или выдру: они убивают наших уток и едят их яйца. А заодно, видимо, добыть кролика, голубя или оленя, подумал Дэниел. – Я, в общем, пошел на пруд, а там в камышах у купальни что-то плавает. Я думал, там мешок от удобрений или вроде того, но это оказался мистер Твейт. – Как вы поняли, что это мистер Твейт? – Я сначала не понял, просто увидел труп, ну и пошел в купальню, взял багор и достал его. И увидел, что это мистер Твейт. – Что вы заметили? – Он был мертвый. Я думал, утоп, а потом пригляделся – а его кто-то по затылку приложил, избил, типа, до смерти. И я как бы его оставил на берегу, а сам побежал домой, все рассказал деду, он меня уже послал за ректором. – А я позвонил тебе. – Что ты делал? – Мы с Нейтаном сразу пошли к купальне. Я увидел тело Неда и прочитал над ним молитву. А потом мы отошли и стали дожидаться тебя. – Что ты заметил? – В грязи на берегу остались следы, я не смог определить чьи, возможно, наши. Джемпер на Неде был изодран, но это, вероятно, потому, что Нейтан вытягивал его из пруда багром. Нейтан кивнул. – А телесные повреждения ты заметил? – Нет, не заметил. Нед лежал на спине. – Я решил, что это неуважение – оставлять его в том виде, как я его вытащил, так что я перевернул его на спину, сложил ему руки на груди, ну и побежал за помощью, – вставил Нейтан. – Вы видели телесные повреждения у него на затылке? – Да. Его ударили. Кровь типа смыло, но ударили его сильно. – У вас есть предположения, чем его могли ударить? Багром? Нейтан на мгновение задумался. |