Книга Игра перспектив/ы, страница 83 – Лоран Бине

Теперь же я возвращаюсь. Со мной для вашего супруга несколько заложников: надеюсь, он будет доволен. Даст Бог, милая кузина, скоро я вас увижу. Увы, сожалею, что не смогу доставить вам обещанную картину, ибо с ней все тоже обернулось не так, как мы рассчитывали. Между тем как будто бы остается призрачная возможность, на которую я особо не рассчитываю, но она нам ничего и не стоит: надо совсем немного подождать, и мы поймем, действительно ли этот дьявол Челлини способен творить чудеса, как утверждает, или же, как вы и думали, он обычный прохвост.

Флоренция, 27 мая 1557

Как чувствует себя Мария? Заставьте ее есть, хоть по своей воле, хоть силой, она должна как можно скорее выздороветь, пока ее положение не стало слишком заметным. Вообще-то, я с вами согласен. Если герцогу д’Эсте для его вырожденца-сына она больше не нужна, то и не надо! Мы найдем ей другого мужа, даже лучше, ибо сейчас все складывается как нельзя удачно. Знайте же, что из Неаполитанского королевства приходят прекрасные новости, и всё благодаря вашему дяде, да не померкнет его слава! Герцог Альба в самом деле вынудил французскую армию позорно отступить. Де Гиз укрылся в Риме, Строцци уже на пути во Францию. Папа ведет тайные переговоры с вашим дядей, то есть с испанской короной. Когда французы окончательно уйдут из Италии и бросят его, одинокого и беззащитного, у него не будет другого выхода, кроме как покориться королю Филиппу. Вы всегда велели мне потакать святому отцу, хоть он к нам и враждебен, и я рад, что вас послушал. Я покажу ему, что Флоренция не терпит пренебрежения благонравием и он может найти в моем лице своего вернейшего слугу в борьбе с ересью и развращенностью. Тогда вашими дальновидными советами я получу его благословение, чтобы император мог пожаловать мне титул короля Тосканы. И счастлив будет тот, что женится на моей дочери!

Лобзаю вас, моя королева, храни вас Бог.

Флоренция, 30 мая 1557

Винченцо, вот расчеты, которые я перепроверил после нашего разговора:

– отъезд из Рима на заре;

– во Флоренции к одиннадцати вечера;

– встреча с Понтормо, спор, ссора, убийство. Штукатурка. Роспись;

– отъезд из Флоренции до рассвета, в четыре или пять утра;

– в Риме около пяти вечера, самое позднее в шесть, раз во время вечерни он поругался с папским архитектором.

Ни один конь на свете не проскачет такое расстояние подобным аллюром. Мне стыдно, что я всерьез рассматривал маэстро как возможного виновника столь страшного деяния, противного его доброму нраву и Господу, ниспославшему его – да-да, именно так, – на землю. Никоим образом божественный Буонарроти не мог быть во Флоренции той ночью, а на следующий день – в Риме. Это невозможно, если не оседлать Пегаса.

Флоренция, 30 мая 1557

Не могу сейчас с вами встретиться, ибо в который раз задерживаюсь в Приюте, где вновь нужно договариваться с сестрами, чей список пожеланий растет с каждым днем, как книга заказов фламандского гобеленщика. Теперь они хотят есть в тех же трапезных, что и мы. Боже правый, мессер Джорджо, ну и удружили вы мне!

Увидимся вечером в таверне, если я с Божьей помощью вынесу все эти капризы!

P. S. На одном скакуне действительно невозможно.