Книга «Килл-сити»-блюз, страница 132 – Ричард Кэдри

— Неужто? Ну чем не кладезь бесполезной информации.

— Я не роняла его, — говорит Кэнди. — Он отпрыгнул от меня, когда я попыталась дотронуться до него.

— Возможно, ты ему не понравилась, — говорю я. — Отец сказал, он может быть живым. Может, его напугала твоя нефритовая форма.

— Для оружия он обидчивый маленький ублюдок.

Я смотрю на Травена.

— Ладно, Отец. Твой черёд. Посмотрим, понравишься ли ты ему.

— Думаешь, это безопасно сейчас? — спрашивает он.

— Когда он был у меня в прошлый раз, то причинял кому-либо вред, лишь когда я злился или находился в опасности. Пока ты спокоен, всё должно быть в порядке.

— Спокоен, — повторяет он и смотрит на меня. — В данный момент это сложная задача.

У Травена слегка остекленевший взгляд. Он выглядит точно не на все сто процентов, когда опускается на колено и осторожно тянет руку к Шару Номер 8.

— Ты справишься, — говорю я. — Легко и просто. Берегись острых граней. Можешь порезаться.

Он колеблется, прежде чем тянуться дальше. Кладёт руку поверх шара и на секунду задерживается. Ничего не происходит. Он расслабляется, хватает шар и вытаскивает. Он улыбается, когда встаёт.

— Думаю, книги были правы насчёт того, что он живой, — говорит Травен. — Такое ощущение, что он спит.

Он приносит его к нам. Я бы предпочёл находиться от него в километре, но дарёному коню в зубы не смотрят.

— Мы в порядке, — говорит он. — Всё кончено.

— Давайте выбираться отсюда и отправимся домой, — говорит Бриджит.

— Минутку, — возражает Травен.

У него отсутствующая улыбка. Что-то не так с его взглядом. Он поворачивается и протягивает Шар Номер 8 Хэтти. Она берёт его у него, словно точно знала, что сейчас произойдёт. Я должен был обратить внимание раньше, но был так погружён в собственную боль и дерьмо, что упустил это. Один из нас не тот, за кого себя выдаёт, — сказал Нефеш. Отец Травен одержим. Кто-то в Аду воспользовался ключом одержимости. Они контролируют его, и Хэтти знала, что будет.

— Что ты делаешь? — спрашивает Видок.

Хэтти прижимает Шар Номер 8 к груди.

— Делает то, что ему велено, — отвечает она.

Я тянусь к Травену, но, прежде чем успеваю добраться до него, его глаза закрываются, и он падает на пол,с треском ударяясь головой о плитку. Бриджит бросается к нему, но я хватаю её и толкаю себе за спину. Я делаю пару шагов в сторону Хэтти. Мне хочется порвать её на куски. У Травена идёт кровь в том месте, где его череп ударился о пол. Я хочу видеть, как она тоже истекает кровью. Она пятится, но не потому, что боится.

— Кто ты?

— Не узнаёшь меня? — спрашивает она невозмутимо весёлым голосом. — Ты разрушил мой дом. Унизил меня. Ты Мерзость, и твоё присутствие в этом городе не принесло ни ему, ни мне ничего, кроме страданий.

— Что за хуйню ты несёшь?

Её лицо меняется. Кожа елозит. Старуха становится молодой женщиной, затем циклически вновь обращается в старую каргу, словно фазы луны.

— Медея Бава, — говорю я. — Слышал, ты состояла в женском сообществе Деймус. Разве ты не должна находиться в Аду?

— И оставить этот мир на твою милость? — отвечает она.

— Ты убила Хэтти и заняла её место. Зачем?

— Ради одной этой минуты. Чтобы увидеть выражение твоего лица, когда ты поймёшь.

— Почему ты просто не взяла Шар Номер 8 и не ушла?

— Я не больше тебя знала, где он здесь. Кроме того… позволить тебе искать его для меня было шансом понаблюдать за страданиями тебя и твоих друзей, и уже одно это было достаточной причиной, чтобы наблюдать и ждать.