Книга «Килл-сити»-блюз, страница 148 – Ричард Кэдри

Я бросаю адскую гончую на пол. Звук такой, будто я метнул пианино.

— Я тоже рад тебя видеть. Я же говорил тебе, что вернусь вовремя.

— Ты разве так сказал? Мне казалось, прозвучало: «Прости, что я снова вот так срываюсь, но по возвращении я стану поклоняться тебе, как богине».

— На меня не похоже. Возможно, это был кто-то из других твоих бойфрендов.

— Ага, я сложила их тела штабелем на крыше. Это отпугивает воров-верхолазов.

Касабян подходит осмотреть гончую. Ему требуется минута, чтобы присесть на своё хромое колено, но он справляется и проводит руками по гончей, словно это сокровище Али-Бабы. Рассматривает кончики своих пальцев и щурится.

— Это лучшее, чего ты смог добиться? Она выглядит так, будто ты вытащил эту штуковину из мусорной кучи.

— Ты волен вернуться и раздобыть себе сам.

— Она прям из разряда «лучше, чем ничего».

— Как и ты, так что идеально подойдёт.

Он проводит рукой по спине гончей.

— Хотя бы ноги прямые.

— Звони Манималу Майку в любое время. У него должно получиться найти достаточно запчастей с этой штуки, чтобы починить тебя, Хопалонг[141].

Касабян поднимает на меня взгляд.

— Что мы говорили о прозвищах?

— Прости. Ты же не ждёшь, что я стану Мисс Мэннерс[142]за один вечер.

Он качает головой, глядя на гончую.

— Чёрт. Ты правда это сделал. А мы тут с твоей хозяйкой делали ставки, вернёшься ли ты вообще и сколько конечностей ещё потеряешь.

— Кто выиграл?

Кэнди не отрывается от фильма.

— Никто ещё не видел тебя раздетым, так что ставки пока ещё в силе.

— Я звоню Манималу Майку прямо сейчас, — говорит Касабян.

Он шумно встаёт и со скрипом и скрежетом удаляется в свою комнату.

— Дай знать, когда он придёт. Хочу с ним поговорить.

Я сажусь рядом с Кэнди, беру её пиво со стола, делаю глоток и передаю ей.

— Как там Бриджит?

— У тебя убивали того, кого ты любил, так что ты в курсе.

— Угу.

— Аллегра с Видоком забрали её к себе. Думаю, зрелище того, как тебя сожгли и выпотрошили,слегка напугало Аллегру.

— Она довольно неплохо меня подлатала. Я не растерял заклёпки, пока отсутствовал.

Кэнди поворачивается и целует меня. Я целую её так, словно боялся, что не вернусь, — обычное чувство каждый раз, когда я отправляюсь в Ад. Я возвращаю ей нож.

— Итак, полагаю, твой план сработал? — спрашивает она.

— Ага. Я припрятал Травена в Комнате.

Она отталкивает меня.

— Это и есть твой основной план? Забрать его из Ада, чтобы запереть на чердаке, будто свою сумасшедшую тётушку?

— Я всё ещё работаю над следующим шагом.

— И каков он?

— Сообщу, когда разберусь.

Я встаю, проверяя оставленный охранником на рукаве моего пальто длинный разрез.

— Мне нужен душ. Позвонишь в обслуживание номеров и попросишь прислать еды?

Я только что забрал у Дьявола одну из душ. Могу и стащить у него ещё еды. Бросаю пальто в кучу грязной и рваной одежды в шкафу. Хотя бы порез, а не дырки от пуль или кровь. Порез я могу зашить.

Я встаю под душ и даю горячей воде смыть с меня остатки Килл-сити и Ада. Нужно включить новости. Интересно, что говорят о том, что произошло в Килл-сити? И о тех странных людях, которых видели плывущими от тонущего молла. Дерьмо. У некоторых из тех мудаков были камеры. Если повезло, они просто снимали обломки и не засняли меня. Может, пришло время стать полным Бэтменом. Обзавестись заострённой маской и плащом. Может, мускул-каром в форме песочных часов. Назову его Сэндмобилем. Это бы точно сбило полицию с толку.