Книга «Килл-сити»-блюз, страница 40 – Ричард Кэдри

Он глядит на Шар Номер 8 и качает головой.

— Я никогда в жизни раньше не видел этой вещи.

— На ней ваше клеймо.

— Значит, это чёртова подделка.

Кэнди бросает Бриджит извивающегося карпа. Та его ловит и смеётся, когда он пытается выскользнуть из её рук.

— Если вы считаете, что мы ведём себя неразумно, подумайте об этом с моей точки зрения. Я не только потерял настоящий Шар Номер 8, но и твоячёртова подделка едва меня не убила. Прямо сейчас мы станем играть в волейбол со всеми здешними кошечками и синичками, пока вы не сознаетесь и не расскажете мне, у кого настоящий шар.

— Я не знаю.

— Кому была нужна подделка?

— Это всё ложь.

Я на мгновение замираю. Есть шанс, что я мучаю не того парня? Я хорошо читаю людей, но сердцебиение и дыхание Роуза зашкаливают. Его зрачки размером с запечённую рульку. Но я всё ещё не уверен, что он невиновен.

— Пожалуйста. Вы должны уйти.

Перезагружаюсь и пробую другой подход. Задираю рукав и демонстрирую ему целиком свою руку Кисси. Жизненные показатели Роуза замедляются. Он снова в своей тарелке. Больше всего на свете ему хотелось бы разобрать меня по кусочкам.

— Я дам вам взглянуть на неё, если хотите. Разберитесь к чертям, как она работает. Просто расскажите мне о Комраме.

— Я не знаю, о чём вы говорите.

Вот оно. Микротремор губ, когда я произнёс имя Шара Номер 8.

— Вы лжёте. Кого должна была убить подделка? Гарретта? Или покупателя? Кто был покупатель?

У Кэнди вокруг руки обвилась гремучая змея. Выглядит изящной и дорогой.

— Деклан Гарретт.

Тот идиот из «Пончиковой Вселенной». Замечательно.

— А кто показал вам настоящий Комраму.

— Никогда его не видел. Только картинки. И схемы в книгах, которые мне дали.

Дерьмо. Роуз говорит правду. Я это чувствую. Он никогда не видел настоящий Шар Номер 8. Возможно, и тот, кто заказал подделку, кто бы это ни был, тоже никогда его не видел. Просто узнал о нём из старой книги и заказал Аттикусу сварганить ему бандитский клон. Если это правда, то гнаться за Мосли, быть подстреленным и едва не превратиться в пережаренные бобы было зря. Тем не менее, может быть, ещё можно извлечь какую-то выгоду.

— Кто нанял вас изготовить копию?

Роуз не может больше это выносить. Нас слишком много. Мы слишком громкие. Я могу убить его своей жуткой рукой, а Кэнди с Бриджит могут разъебенить дело его жизни. Он отворачивается. На секунду мне кажется, что он плачет. Но это не так. Когда он поворачивается обратно, то выуживает из кармана маленькую коробочку, похожую на пульт дистанционного управления. Набирает большим пальцем код. Секундой позже Кэнди врезается в один из верстаков, когда кто-то проносится мимо неё, направляясь ко мне. В последнюю секундуя делаю шаг в сторону и позволяю Киду Флэшу[33]пролететь мимо. Когда он разворачивается, я слегка ошарашен.

Это Тревор Мосли. Стоящий вертикально, чистый и совершенно не раздавленный автобусом номер 2.

Мосли налетает на меня, как сущий торнадо. Предельная ярость и мощь, но он по-настоящему не знает, что с этим делать. Я уклоняюсь от его первой пары ударов, затем наношу серию быстрых ударов по почкам. Ублюдок даже не реагирует. Он был под кайфом, когда мы танцевали наш первый вальс, и, полагаю, по-прежнему под ним.

Я низко пригибаюсь, давая ему отличную мишень. Мосли клюёт на приманку, и когда наносит удар ногой, целясь мне в голову, я хватаю его за ногу и впечатываю ботинок ему в яйца.