Книга «Килл-сити»-блюз, страница 43 – Ричард Кэдри

— Как насчёт завтра? — спрашивает Кэнди.

— Идеально. Он будет рад вас видеть.

— Меня только что чуть не съел медведь, — говорю я. — Я буду рад видеть кого угодно.

Возможно, «рад» — несовсем подходящее слово. Может быть, более уместно «испытываю облегчение». Радоваться особо нечему. Да, было забавно разгромить жилище человека Тик-Так, но теперь я вернулся к исходной точке. Все мои зацепки взорвались, сгорели, сбежали, мертвы либо безжизненны, насколько может быть безжизненны заводные игрушки. Где-то ещё есть Деклан Гарретт, но он пытался купить Шар Номер 8 у двух разных источников, так что совершенно очевидно, что у него его нет. Я даже не услышал ничего полезного об Аэлите или Медее. Думаю, всё, чего я действительно достиг за последний месяц, — так это реально загнал мистера Мунинна в депрессию. Я нигде. Снова потраченное впустую время. Зачем я это делаю? Я смешон. Всем плевать. Большинство не верят даже в само существование Ангра, не говоря уже об их возвращении. Чёрт, я начинаю сам себе удивляться. Я играю в эту игру, потому что у меня закончились законные поводы для убийства? Нет. Я видел Ламию и знаю, что она была настоящей, значит, и Ангра реальны. И всё же, возможно, пришло время просто отойти в сторону, и пусть всё само рассосётся. Мы либо умрём, либо нет. Я это уже проходил. Будет ли у меня время крикнуть напоследок «а я вам говорил», когда Ангра спалят мир? Это то ещё последнее желание. Возможно, мне всё-таки стоило подарить Кэнди её рождественский подарок. Мне нужно выпить.

Мы решаемвстретиться в «Бамбуковом доме кукол».Это священное место. Мой второй дом. Лучший бар в Лос-Анджелесе. Полинезийское заведение в стиле панк. На стене старые постеры «Germs», «Circle Jerks» Игги и «Stooges2. Пластиковые пальмы в окружении бутылок спиртного. Кокосовые вазы для арахиса. В музыкальном автомате играют Мартин Денни и Лес Бакстер. А ещё Карлос, смешивающий напитки бармен в гавайской рубашке. Я познакомился с ним в свой первый день по возвращении из Ада. Я помог ему решить проблему со скинхедами и теперь пью бесплатно. Ну, разве жизнь не прекрасна?

— Возвращение сэра Галахада, — говорит он при виде меня. — Как продвигается бизнес по спасению мира?

— Медленно. Но это растущая индустрия. Я ожидаю притока инвесторов, когда Годзилла насрёт в Диснейленде.

— Придержи для меня местечко в спасательной шлюпке. Я прихвачу с собой содовую, и мы сможем чокнуться «Эль Апокалипсис»с Манхеттеном.

— Звучит аппетитно, — говорит Кэнди.

— Как дела, мэм? — спрашивает он.

— Отлично. Я буду эффектнее с пивом в желудке.

— Будет сделано, — говорит Карлос. — Тебе Царскую водку?

Я качаю головой.

— Чёрный кофе. Сегодня я буду подавать пример праведности.

— Лучше ты, чем я, — комментирует Карлос. — Эй. Положи это обратно.

Тощий блондин в красной рубашке «Пендлтон» пытается незаметно прикарманить деньги, которые оставил на барной стойке сидевший рядом с ним пьяница. Я тянусь к парню, но прежде чем я успеваю дотронуться на него, он вскрикивает. Его руки сжимаются до кукольных размеров.

Я не вижу поблизости ни ведьм, ни трюкачей Койотов. Карлос держит в руке смятый бумажный стаканчик. Между его пальцев сочится и капает святая вода, янтарь и капли чего-то, выглядящего как ртутная полынь. Грёбаный Карлос только что использовал против кого-то худу.