Книга «Килл-сити»-блюз, страница 64 – Ричард Кэдри

— Ты такой мудак. Мы просто дурачились.

Девушка-гот прижимает ко рту руку в кружевной перчатке.

— Чувак, у нас проблемы, — говорит она.

— Неужели, Шерлок, — отвечает Хендрикс.

— Ребятишки, не желаете просветить меня, что это только что было?

Хендрикс зажимает голову руками и раздражённо поворачивается на триста шестьдесят градусов.

— Блядь. Мы должны были передать сообщение и просто подумали, что сперва немного повеселимся.

— А я всё испортил. Ну простите. Что за сообщение?

— Нннннн, — говорит пожилая женщина, пытаясь говорить, удерживая на месте сломанную челюсть.

— Сообщение?

Хендрикс смотрит на меня, словно мечется взад-вперёд между полнейшей паникой и оцепенением.

— Тихо хочет завтра вечером встретиться с тобой в клубе.

Тихо — новый босс Тёмных Вечных. Я слышал, что Джейми Кортазара, предыдущего босса, проткнула вольный охотник Бела. Очень жаль. Однажды тот дал мне дипломат, набитый стодолларовыми купюрами. Я подарил ему бесплатный прокат фильмов в «Макс Овердрайв». Но Тихо тоже ничего. Тоже умная. Как иКортазар, она однажды заверила меня, что «Тёмные Вечные» на латыни звучит гораздо более пугающе.

— Если Тихо зовёт меня, чтобы начать требовать купить Шар Номер 8, то может поцеловать в зад меня, тебя, выкопать Гэри Купера, и поцеловать в зад и его.

— Она не говорила ничего насчёт того, что хочет что-то купить. Скорее прозвучало, что у неё что-то есть для тебя.

Интересно. Вампиры не из тех, кто что-то даёт.

— Ладно. В какое время?

— В полночь.

— Серьёзно? Королева вампиров хочет встретиться со мной в полночь?

Хендрикс пожимает плечами.

— Ей нравится смотреть Лено[56].

— Отлично. Я буду там.

— «Отлично. Я буду там», — повторяет девушка-гот высоким насмешливым гнусавым голосом. Она качает головой, пока говорит. — Я не расскажу Тихо об этом. Она велела тебе передать этому уроду сообщение. Меня даже не должно было здесь быть.

— Мы закончили?

Хендрикс показывает мне средний палец. Я киваю кучке пепла.

— Доброй ночи, Фил.

Я достаю из пикапа пакет с пончиками и направляюсь в «Шато». Толпа наблюдает за нами сквозь недавно восстановленную витрину «Пончиковой Вселенной».

— Нннннн, — произносит у меня за спиной пожилая женщина.

— Что она сказала?

— Она сказала, чтобы ты шёл нахуй, мудак, — кричит Хендрикс.

Позже Касабянснова стучит на компьютере, наблюдая за Адом через свою гляделку, словно это повтор старых серий «Я люблю Люси»[57].Кэнди свернулась калачиком рядом со мной на диване. Слишком много пончиков и слишком много вина довели её до пищевой комы. Мне хочется напиться, поэтому я не делаю этого. Пью чёрный кофе и курю очередное «Проклятие».

Что же я делаю, соглашаясь отправиться на сигары и бренди с сотней вампиров на их территории? Что, чёрт возьми, это за жизнь? Для этого я вернулся из Ада? Неужели это маргинальное существование, на которое я обрёк себя, приведёт к тому, что Кэнди и другие погибнут так же, как погибла Элис?

Я продолжаю считать, что если буду стараться вести себя больше, как человек, то меньше буду монстром, но по ночам мне чаще всего снится арена и я Люцифер. Вместо того чтобы бегать и задавать вопросы, я бы предпочёл отрезать головы. Но я не стану. Даже Насреддину Ходже. «Выбирай свои драки», — вот что сказал Дикий Билл, и в глубине души я знаю, что он прав. На войну со Старыми Деламине хватит всей моей жизни, и что я получу от этого? Груду черепов и немного идиотской радости. Этого больше недостаточно. В тот момент, когда я признал, что связан с окружающими и этим миром, эта жизнь закончилась. И всё же, у меня ощущение, что я могу в любую минуту взорваться. Я больше не уверен, какой я настоящий. Разумный парень, который может посидеть в баре и никого не побить, или парень, устраивающий идиотам сложные переломы, потому что никто не выкладывает Шар Номер 8.