Книга «Килл-сити»-блюз, страница 83 – Ричард Кэдри

Мы направляемся в сторону пляжа с сумками и рюкзаками через плечо. Кое у кого на спине низко висит виниловый рюкзачок детского размера “Кэкко Камэн”[87], на котором изображена практически обнажённая женщина-супергерой в красной маске.

— Спасибо за неприметность, — говорю я.

Кэнди улыбается и продолжает идти.

— Это и есть неприметность. Я выключила красные светодиоды в её сосках. И, говоря о неприметности, у тебя под этим пальто столько выпуклостей от оружия, что ты похож на Человека-слона[88].

До пляжа всего несколько кварталов. Мы прогуливаемся мимо кафе и дорогих клубов со швейцарами в гавайских рубашках, словно ещё одна группа говнюков туристов.

— Что такого особенного в той вещице, которую мы ищем?— спрашивает Делон. — Тихо говорит, возможно, это оружие, но ты не похож на того, кому нужно больше оружия.

— Оружия никогда не бывает слишком много.

— То есть, это оружие?

— Я этого не говорил. — Я не уверен, как много знает этот мудак, но не хочу, чтобы он знал больше, чем необходимо. — Если хочешь знать правду, я не знаю точно, что это. Всё, что мне известно, — это что её жаждет заполучить одна очень плохая особа, и это достаточная причина, чтобы не дать ей этого сделать.

— Что в ней такого плохого?

— Ну, однажды она убила меня.

Делон на секунду замирает. Ему приходится сделать пару больших шагов, чтобы догнать нас.

— Ведь ты же не вампир?

Делону приходится уступить дорогу вывалившейся из лимузина пьяной стайке девичника, тащащей ошеломлённую будущую невесту в, похоже, третий клуб за ночь.

— Тихо говорила, что тебя сложно понять. Как будто ты просто выдумываешь что-то, чтобы поддерживать загадочный образ. Ты действительно бывал в Аду?

— Много раз.

— На что он похож?

— Там темно, полно монстров и дурно пахнет. Положительный момент заключается в том, что там не задают слишком много вопросов.

Делон бросает на меня быстрый взгляд и поправляет сумку на плече. Мы доходим до длинной улицы, идущей параллельно пляжу, и он произносит:

— Вот он.

Конечно же, вот он. Его пиздец как трудно не заметить.

«Килл-сити» примерно десять минут был самым крупным торговым моллом в стране. В то время он назывался «Посёлок Голубой Мир» и должен был демонстрировать всем странам планеты мир и гармонию посредством сферы люксовой торговли.

Девелоперы позаимствовали базовую планировку у туристической ловушки пирса Санта-Моники — высококачественные блевотные аттракционы для детишек, паршивые забегаловки, магазины с футболками и дерьмовыми украшениями, грабительские игровые автоматы — и пристегнули к роскошному торговому центру размером больше самого крупного казино Вегаса. Это был целый чёртов город смурфиков. Дьявол, если парка развлечений снаружи было недостаточно, внутри был ещё один, поменьше.

Затем в течение тридцати головоломных секунд здание превратилось из «Посёлка Голубой Мир» в «Килл-сити», когда часть крыши обрушилась, утянув за собой пару стен и сотни строителей. Утянув на дно заодно и множество инвесторов. Единственная причина,по которой этот большой белый кит всё ещё стоит, — судебные иски. Строители объявили форс-мажор — что обстоятельство непреодолимой силы, землетрясение, обрушило сооружение. Множество детективов множества инвесторов заявили, что, навскидку, строители разворовали деньги, покупая некачественные строительные материалы и используя неквалифицированную рабочую силу. Даже штат и город спорят о том, кто должен оплачивать снос чёртова здания. А ещё есть семьи погибших, судящиеся со всеми подряд. Молл представлял собой такую мешанину, что многие тела так и не нашли. Похоже, те просто испарились под всем этим бетоном и сталью.