Книга Диавола, страница 49 – Дженнифер Торн

– Блядь!!!

Кристофер ударил по тормозам. Все дернулись вперед и удержались на сиденьях только благодаря пристегнутым ремням.

– А что, если… Так, я сейчас просто развернусь. До того, как мне выпишут квитанцию.

Кристофер начал разворачиваться, выбрав для маневра самый узкий участок. Местные автомобильчики, которым он перекрыл проезд, возмущенно сигналили, а Кристофер так бешено матерился, что Анне от смеха пришлось закрыть лицо ладонями.

– Там наверняка есть камера, да? – По лбу Кристофера, с обеих сторон от косого пробора, струился пот. – Штраф придет мне по почте. Через три месяца. Именно тогда, когда я забуду про него думать.

– Скорее всего, – сказала Анна, а Бенни одновременно с ней произнес:

– Сильно сомневаюсь.

– Анна, – прорычал Кристофер, – там есть камера? Есть или… Черт, вон она.

Да, под знаком висела большая камера видеонаблюдения, и да, дорожная полиция свяжется с автопрокатом, и с безмозглых turisti[24]стрясут денежки.

– Не переживай. – Бенни погладил Кристофера по руке. – Ничего страшного. Встанем, где…

– Хрена с два! Я еду назад. – Кристофер вырулил за ворота. Уличный музыкант, мимо которого они проехали во второй раз, помахал им рукой, наслаждаясь зрелищем. – На хер Сиену. Ноги моей там не будет.

– Можно тогда высадить меня? Где-нибудь на обочине? – Анна умоляюще посмотрела на брата. – Нет?

Бенни ее проигнорировал.

– Я все оплачу. Зай, ты не виноват. Если пришлют штраф, я заплачу. Давай уже припаркуемся.

– Бенни. – Терпение Анны иссякло. – Ты сидишь на окладе учителя!

Он обернулся и прожег ее гневным взглядом:

– Да, я оплачу штраф. И наш обед. И на обратном пути поведу сам. А вы можете выпить вина.

На часах было без четверти десять, но в прошлый раз, как отметила про себя Анна, это их не остановило. А что, с учетом обстоятельств – неплохая мысль.

Они проехали мимо остальных членов семьи, шагающих вверх по тротуару. Бенни помахал из окна. Николь жестом спросила: «Какого черта?» – Анна пожала плечами.

Она планировала заплатить за парковку, раз уж Кристофер подвез ее до Сиены, но здешние правила требовали поместить оплаченную квитанцию на лобовое стекло, а Анне совершенноне хотелось возвращаться к машине и потом пешком идти до города в компании Бенни и Кристофера, поэтому она выскочила из авто, крикнула через плечо: «Пойду догоню наших!» – и заторопилась прочь, подальше от счастливой парочки.

Холмистая местность давала приятную возможность размять ноги. Анна порадовалась своей удобной одежде. Интересно, каково сейчас Николь, обутой в шпильки на ремешках?

Объемная сумка оттягивала плечо. Анна набрала слишком много принадлежностей для рисования, которыми, скорее всего, не воспользуется, и все же ей нравилось иметь под рукой весь свой реквизит. Случались, и нередко, моменты, когда она спрашивала себя: «Зачем я здесь?» – когда окружающие считали себя вправе обсуждать самую цель ее существования. «Анна, к чему ты стремишься? О чем мечтаешь? Ну прямо семейная тайна!» Но, доставая из сумки альбом, пастельные и угольные карандаши, она чувствовала, что входит в роль. Роль одиночки. Роль, для которой необходимы сосредоточенность и покой. Вот вам и ответ. Уходите. К тому же Анна любила искусство само по себе. Искусство доставляет ей радость, и этого достаточно.

Мать стояла у городских ворот, маясь ожиданием. Ворота Туфи – средневековые, кирпичные, с тремя арками и характерными зубчатыми навершиями – первый шанс зарисовать Сиену. Мать, однако, не пропустила Анну за ворота.