Книга Изола, страница 154 – Аллегра Гудман

– Дом давно продан, – пробормотала Мари.

– Верно. А челядь распустили после того, как Роберваль отправился в плавание.

На это Мари ничего не ответила, но подошла ближе. Куры поспешили за ней.

– У хозяина висела на стене большая карта, а еще был свой секретарь, который привозил жалованье для слуг. Когда мы с тобой познакомились, у тебя на глазу был ячмень. Моя няня посоветовала тебе отрезать кусочек сырой картофелины и приложить к больному месту, чтобы ушла вся жидкость.

На это девушке нечего было возразить. Она таращилась на меня и молчала.

– Секретаря и няни уже нет в живых. Но я вернулась.

Остальные служанки с интересом наблюдали за этой сценой.

– Прошу тебя, поверь мне, – умоляла я.

– Говорили, что вы умерли, – наконец нарушила молчание Мари.

– Кто тебе такое сказал? – возмутилась я. – Я докажу, что это не так, только отведи меня к хозяину.

– Не могу.

– Он меня знает! – попыталась настоять я, но Мари направилась к курятнику, давая понять, что разговор окончен.

– Наш хозяин сейчас в море, – сообщила высокая служанка.

Эти слова были как удар под дых. Я ведь рассчитывала на гостеприимство штурмана! Достав еще одну серебряную монетку, я снова обратилась к Мари, которая кидала корм столпившимся у ее ног курам.

– А кто у него управляющий?

– Брат моего хозяина… – начала Мари.

– Не смей болтать! Это не твоего ума дело! – прикрикнула на нее рослая служанка.

А я зашла в курятник следом за Мари и вложила ей в руку монетку.

– Вот, возьми и передай брату твоего хозяина, что мы с Жаном Альфонсом вместе плавали в Новый Свет.

Не успела Мари ответить, как рослая служанка подлетела к нам и с проворством чайки выхватила монету у меня из пальцев.

– Я этим займусь. Сама ему все скажу, – объявила она и побежала по лестнице, ведущей к задней двери. – А вы стирайте пока! – прикрикнула она на своих помощниц и скрылась в доме.

Юные служанки вернулись к работе и снова принялись старательно помешивать, полоскать и выжимать белье, но при этом нет-нет да и отпускали колкие замечания в мой адрес.

– От нее рыбой воняет, – посмеиваясь, сказала одна из девушек.

– Не то слово! – подхватила другая.

Здоровой рукой – той, что не пострадала после падения с лестницы, – я нащупала в складках платья длинный нож, но доставать не стала.

– Мне нужна новая одежда, – сказала я Мари.

– У меня ничего нет, – смутилась она, заливаясь краской. На щеках проступил яркий румянец.

– Послушай, – зашептала я, – та служанка отняла серебряную монету, но я дам тебе золотую, только принеси мне то, о чем попрошу, когда стемнеет. Ты сможешь потратить деньги по своему разумению. А еще я готова взять тебя с собой в мой старый дом. Обещаю, что буду бережно к тебе относиться. Тебя никто и пальцем не тронет.

Мари слушала меня с большим вниманием, но договорить я так и не успела, потому что в курятник ворвалась рослая служанка, схватила меня за руку и потянула за собой.

– Мой хозяин не будет с тобой разговаривать, – отрезала она.

– Вы ему сказали, что я путешествовала с его братом?

– Вон отсюда! – рявкнула рослая служанка. – А то конюхов позову.

Делать нечего, пришлось мне идти на рынок. Там я купила хлеба и кружку эля, которую выпила почти залпом, потому что посуду надо было вернуть. После я устроилась на широкой церковной лестнице и принялась за еду. Запястье и бедро побаливали, но, стоило мне вонзить зубы в хрустящую хлебную корочку, под которой меня ждал нежный мякиш, я тотчас позабыла о боли. Это был настоящий пир.