Книга И река ее уносит, страница 79 – Джихён Юн

Портер очень походил на сына. Темно-коричневые волосы, худощавое телосложение. И хотя во сне его лицо выглядело более мирным, в нем все равно читалась жесткость. Он напоминал здание бруталистской архитектуры, со всеми его вмятинами и острыми углами.

Рассматривая его, она ощутила такую мощную волну ненависти, что ее окатил не жар, а холод. Звук потока стал оглушительным, и она поднесла руки к ушам, ожидая, когда он отступит. Этот человек отнял у нее мать, а теперь он крепко спал.

На ночном столике стояла открытая баночка снотворного, полная вишнево-розовых таблеток. Портер пребывал в глубоком химическом сне. Но несмотря на это, когда она коснулась его кожи, он содрогнулся, словно от холода. Он нахмурился, но не проснулся. Тогда она перешла границу и позволила себе погрузиться в него.

* * *

Ее ощущения стали размытыми. Она почувствовала, как снотворное поет в его крови, создавая приятное отупение, словно свет лампы, который вот-вот перегорит. Совершенно не похоже на ощущение Силаса. Водное тело Портера открыло ей карту его воспоминаний, путаных и неполных, стертых временем. Она быстро двигалась сквозь них. Мальчик вовсю крутит педали велосипеда, с которого еще не сняли тренировочные колесики. Летние дни на огромном футбольном поле. Длинные школьные коридоры и улицы, ведущие мимо небоскребов.

Затем вихрь воспоминаний замедлился. Она обнаружила себя несколько десятилетий назад, в Джейд-Акр, омытом коралловым светом. Какой это был год?

Рядом стояла девочка с румяными щеками; ее изысканные манеры совершенно не вязались с ее долговязым телом, недавно прошедшим через период взрывного роста. Волнистые волосы собраны в неаккуратный узел, брекеты серебристой полоской извиваются на зубах. Она была совсем юной – может, лет тринадцати. Но это была ее мама. Родинка справа, пониже рта, ясные глаза, наполненные непокорностью и озорством, – ее ни с кем не спутать. Мираэ видела начало дружбы ее матери с Кристофером Портером, еще до того, как они стали врагами.

– Ты готова, Санни? —окликнул ее Кристофер. Он был совсем молодым, и его голос звучал неровно, как у подростка, который только начал взрослеть. Но самым необычным казалось то, что он звучал радостно.

Мама ответила уверенным кивком.

– Готова! —сказала она и погрузила ладони в землю. Она наклонилась с сосредоточенным выражением лица, словно прислушиваясь к чему-то. Мираэ знала, что она слышит: шепот женщин, которые давно покинули этот мир. В воспоминании папоротники начали вянуть, склоняясь вниз. Наконец мама вытащила из земли белую крысу и поцеловала ее между ушек. А потом Кристофер неуверенно шагнул к ней, крича: «Невозможно! Невозможно!» В его голосе звучали смех и восторг.

– Это чудо, – потрясенно сказал он. Мама подняла взгляд. От пота ее челка прилипла ко лбу. Она выглядела так, будто вот-вот упадет в обморок, но глаза у нее были ясные и гордые, когда он восторгался ей. – Ты настоящее чудо.

Воспоминание изменилось, и они оказались в другом месте. Старше, но ненамного. Им было не больше шестнадцати, но черты их лиц уже определились, и в них угадывалось, как они будут выглядеть во взрослом возрасте.

– Ты в этом уверен, Крис? – спросила мама.

– Ага, абсолютно.

Санни кивнула, погружая руки в землю. Кристофер последовал ее примеру, оба закрыли глаза.