Книга Клан, страница 170 – Кармен Мола

– Но почему? Зачем ты меня сюда привез?

– Чтобы попросить у тебя прощения за то, что не был с тобой рядом. К сожалению, наша встреча будет очень недолгой. Ее даже лучше назвать прощанием, потому что я очень болен. У меня неизлечимая сердечная болезнь, мотор, знаешь ли, отказывает. По счастью, ты уже приехал и успел вовремя.

– Ты хотел сообщить мне, что умираешь? Хотел, чтобы я присутствовал при твоей смерти?

– Нет, сын. Я не умру. Я привез тебя, чтобы ты меня спас…

И тут перед Марвином мгновенно сложился жуткий пазл: все слащавые излияния, которые он только что выслушал, улетучились, обратившись сплошной омерзительной ложью, и когда их мутный флер опал, он увидел перед собой чудовище. То самое чудовище, до которого всю жизнь хотел добраться.

– Я привез тебя, чтобы ты отдал мне свое сердце. Ты подаришь мне жизнь, как я когда-то подарил жизнь тебе.

Марвина охватила непреодолимая жажда убивать. Он бросился на Аркади и не понял, почему тот даже не шелохнулся, почему его кресло не опрокинулось назад, почему они не покатились по полу. Он был способен задушить старикашку за несколько секунд. Но этого не случилось. Он сам лежал лицом вниз, обездвиженный Кирой: одним коленом она вдавила его тело в пол, вторым – пережала шею, жилистыми пальцами впилась в запястья. Как ей это удалось? Каким образом она пресекла его атаку? Заранее прочла его мысли?

Марвин пытался сопротивляться, сбросить ее с себя, но не смог пошевелить ни одним мускулом. Аркади встал и посмотрел на него с садистской улыбкой.

– Спасибо за то, что ты здесь, сынок. Спасибо от всего сердца.

Рейес дала показания португальской полиции по делу об убийстве снайпера, имевшего испанское гражданство, поддельные документы и работавшего на преступную группировку «Шоубас». Она сделала заявление о том, что стреляла вынужденно, поскольку ее коллеге грозила смертельная опасность. Ордуньо тоже дал показания, подтвердив версию Рейес. Сам он предпочел бы бросить труп на крыше и сбежать, но Мириам хотела сделать все как положено, а для этого нужно было предстать перед португальской полицией. Ее также допросили, и она сообщила, что их группа прибыла в Порту со специальной миссией, связанной с расследованием преступной деятельности испанского подданного, однако внезапно подверглась атаке снайпера.

Старинный приятель Ордуньо пришел им на выручку, поскольку, по его словам, имел много друзей в португальской полиции, но сумел помочь скорее лишь морально. Впрочем, просматривая досье убитого, он обнаружил, что тот был находившимся в розыске наркоторговцем, и эта новость, безусловно, сослужила Рейес добрую службу. Суд отпустил ее под залог, обязав явиться на следующей неделе на устное слушание дела.

Когда они вернулись в Фош, Рейес прилегла, чтобы немного отдохнуть.

– Я умираю от усталости, это уже явный перебор.

Такими словами она ответила Элене и Сарате, когда те пришли поинтересоваться ее самочувствием. Прозвучавшая в них горечь опечалила Ордуньо, но он решил не пытаться Рейес развлечь и оставил в покое. Она тяжело пережила случившееся и, безусловно, нуждалась в отдыхе. Мириам рассказала коллегам о том, что успела сделать за день. Прежде всего она отправила испанскому судье материалы, касавшиеся операции, в ходе которой была инсценирована смерть Гальвеса, а сам он получил фальшивые документы, чтобы скрыться от закона. Операция предусматривала убийство пятерых человек, и Мириам подтвердила этот факт документально. Теперь оставалось выяснить, принял ли судья дело к производству и выдал ли ордер на арест. При положительном ответе она намеревалась передать Гальвеса португальской полиции, о чем уже предварительно договорилась, поскольку ОКА не имел права действовать на территории другой страны. Соответствующие договоры Испании с Португалией гарантировали незамедлительную экстрадицию преступников по запросу другой стороны. Мириам хотела дождаться завершения небыстрых бюрократических процедур, тем более что все сотрудники ОКА были отстранены от работы. Она твердо решила, что не позволит Гальвесу уйти от расплаты.