Онлайн книга «Холодные близнецы»
|
– Но я хочу знать, – продолжаю я. – Когда это случилось, Энгус? Когда ты с ней переспал? Долгий вздох. – Я… я по кускам разваливался… Все произошло примерно через месяц… Мы выпили несколько бутылок, разговаривали. Она и начала… Поцеловала меня. Инициатива принадлежала ей, точно. И я ответил… Но я остановился, Сара… сразу после первой ночи. Сказал, что хватит. – А книга? – Она прислала ее неделей позже. Сам не пойму, зачем. Я погружаюсь в размышления. Значит, Энгус переложил вину на Имоджин. И что? Когда он сказал «хватит»? А может, они целую ночь совокуплялись? Или все выходные напролет? Утром они целовались и хихикали или нет? Какая вообще разница? Я отчего-то менее зла, чем думала. Я слишком индифферентная и слабо реагирую. Я боялась мужа, а теперь я его презираю. Но даже сейчас, когда я хочу, чтобы он был от меня как можно дальше, я не представляю, что буду без него делать – ведь мы же застряли на острове Торран. Фактически он до сих пор мне нужен, хоть я и терпеть его не могу. – Сара, я нуждался в поддержке. Мне надо было выплакаться, поверь мне. А Имоджин совсем не то подумала, и ей самой очень-очень стыдно. Честно, Сара. – Как мило с ее стороны! Затащила моего мужа в койку и мучается угрызениями совести. – Послушай, Сара. Я не хотел с ней мутить. – А книжку-то зачем хранишь? – Да я и не помню. Лежит – и лежит. Правда. Я никогда не хотел ничего такого, и когда она решила продолжать, я сказал, что этого не будет никогда, и с тех пор мы остались друзьями. И она до сих пор тебя любит, Сара, ей ужасно стыдно за то, что мы натворили. – Надо послать ей открытку с благодарностью. Или, может, книжку подарим? Он отворачивается от меня к морю, шумящему за окном. – Ты, похоже, забыла, что тебя я в свое время простил, – бормочет он. Я взрываюсь: – Ты о моей так называемой «измене», да? – Сара… – После рождения детей? Когда ты целый год меня игнорировал, когда ты слинял и бросил меня менять подгузники двум орущим младенцам? Я была в полном одиночестве! – Но я же тебя простил. – Но меня трахал вовсе не твой лучший друг! Энгус! Разве я спала с твоим лучшим другом – прямопосле того, как твой ребенок умер? Он молчит и наконец выдавливает: – Ясно. Ты, видимо, считаешь, что это что-то в корне меняет. – Мо-ло-дец. – Но, пожалуйста, задумайся немножко. – Что? – Ведь ничего и не было, Сара. Никакой эмоциональной связи. Ты можешь ненавидеть меня или Имоджин, но тогда ненавидь за то, что мы действительно сделали, а не за то, что ты вообразила! – Я сама разберусь, кого мне ненавидеть. – Сара! Не обращая на него внимания, я встаю с постели и надеваю толстый шерстяной халат. Под моими босыми ногами шершавые половицы. Я подхожу к окну. Луна висит высоко над островами Смолл. Безоблачная ночь ранней зимы. Пейзаж совершенно волшебный. Торран просто беспощадно прекрасен, он всегда будет таким. Что бы еще ни случилось, красота продолжается, как кошмарный сон. Энгус извиняется, но я его не слушаю. Первый раз в своей жизни я вижу Энгуса по-настоящему. Он хуже, чем кажется. Не такой мужественный, как я предполагала. Не муж даже, а нечто гораздо более ничтожное. Если бы я могла, я взяла бы сейчас Лидию в охапку и ушла бы вместе с ней отсюда прочь. Но нет. Идти мне некуда: моя лучшая подруга Имоджин предала меня, а в родительском доме все напоминает о прошлом. |