Онлайн книга «Другой Холмс. Часть 3. Ройлотт против Армитеджа»
|
– Понятно, – кивнул шеф. – Вы оказались не готовы к тому, что в рассказе пусть и мельком, но окажется упомянутым эпизод, закончившийся для Холмса катастрофически. – Да еще и будет назван по имени разозленный клиент! – добавил я. Это казалось мне действительно непостижимым. В том, что Холмс имел возможность убедиться во вспыльчивом характере Летиции Фаринтош, а также в том, что она осталась недовольна результатами его участия, можно было не сомневаться. Сообщить Дойлу о ее деле для того, чтобы тот выставил провал в комплиментарном духе, означало почти наверняка вызвать взрыв негодования, что в итоге и произошло. – Холмс не мог так поступить, – заключил я с уверенностью. – Но и Дойл не мог осознанно подставить Холмса под удар. – Вы уверены, что все это время ваш Дойл действовал исключительно во благо вашему Холмсу? – спросил шеф, следуя за ходом моих размышлений без заметного энтузиазма. Уже тот факт, что он присоединил обоих к моей компании, свидетельствовал о том, что интерес к этому вопросу остается моим сугубо личным делом. – В конце концов, упоминание о деле Фаринтош может оказаться случайной утечкой, следствием единичной несогласованности, не отрицающей общей картины, разве нет? Раз уж вам непременно хочется это обсуждать, допустим, что, информация о деле Фаринтош дошла до Дойла поверхностно без раскрытия сути, либо и вовсе в искаженном виде. – Но такое возможно только, если этот вопрос меж ними не обсуждался, то есть если Дойл решил вставить его в свой опус по собственному почину, не предупредив Холмса. – Почему бы и нет? И почему бы не допуститьтоже самое в более широком смысле, а именно, что эта личная инициатива автора присутствовала с самого начала, и что абсолютно все рассказы Дойла объясняются исключительно ею, и никакого сговора между ним и Холмсом нет? Кстати, вы сами говорили мне, что доктор Уотсон давно уже настаивает именно на такой версии. – Да, он жалуется, что Холмс считает Дойлом его самого, от чего он в ужасном положении. – Так может, зря вы его не слушали? Вы же сами считаете его недотепой, не способным на интриги. – Все так, но… Лично мне трудно представить себе, чтобы Холмс поверил в способности своего друга к сочинительству. Пусть он и бездарен как сыщик, но все же он отнюдь не дурак. Другое дело, если он намеренно создал у доктора Уотсона такое ошибочное мнение, чтобы тот не проболтался о том, что Холмс либо ищет подлинного Дойла, либо уже давно знает, кто он. – Полагаете, Холмс ломает перед ним комедию? – Так или иначе, похоже, доктор Уотсон в поисках Дойла нам не помощник. – Как и я, инспектор, поэтому не нам, а вам, – подчеркнул суперинтендант. – Я бы предпочел, чтобы хотя бы до конца следствия вы на этот вопрос больше не отвлекались. Глава двадцать восьмая, в которой клиентка оказывается в неоплатном долгу Из дневника доктора Уотсона Окончание записи от16 апреля 1892 До сих пор я только рассуждал о непоправимых ошибках. Но то было меж нами, без вмешательства закона. Там можно было философствовать вволю. Власть – вот она, в этом здании. На этой неказистой сцене меня поджидают ошибки ценою в жизнь. Как ни жаль мне было доктора Ройлотта, что уж скрывать, себя в случае чего я был готов пожалеть куда охотнее. Понимая, как трудно может оказаться выйти оттуда, я не мог заставить себя войти. «Что ж, и для этого приглашать компанию?!» – разозлился я на собственное малодушие и толкнул дверь. |