Онлайн книга «Озеро призраков»
|
– И все же… – голос Адама оборвался. – Что? – Ну… – сказал он, все еще осторожный, даже под хмельком. – Даже если это не детская, остается один вопрос. – Какой? – Для чего изначально использовалась та комната? Я задумался над этим. А может, и мы оба – ведь Адам молчал несколько долгих секунд. – Мужики, – сказал Туи, проходя мимо бара и подмигивая, как заговорщик. – Все в порядке? Я вскинул руку. – Все путем, спасибо. Позади нас в музыкальном автомате заиграл Джонни Кэш. – Хочу кое в чем признаться, – сказал я после слишком длинной паузы. А потом рассказал Адаму, как после переезда в Лондон выкинул старые тетради с историями о Кайле. – Тогда я не знал, почему сделал это, но теперь, кажется, понимаю. Я ждал от Адама каких-то слов или хотя бы вопроса о том, как я пришел к этому открытию, но он молчал. Пришлось мне откашляться и продолжить: – Я чувствовал себя ужасно из-за того, что произошло между нами на маминых похоронах. Тогда я вел себя как засранец, ты и Бет не заслужили такого. Джоди тоже. Не сводя глаз со своего пива, он буркнул: – И ты не заслужил. – Я выкинул тетради, надеясь, что все наконец забуду. – Получилось? Мое лицо покраснело, как раскаленный уголь. Я посмотрел в зеркало на стене бара, только чтобы убедиться, что от волос не исходят волны жара. – Получилось? – повторил Адам. – Как же трудно ответить… – Почему? – Потому что действительно получилось. Мне неприятно об этом говорить, но в Лондоне я почти не вспоминал о Кайле. Словно ничего не случилось. Я даже помню, как читал в газете о девочке, утонувшей в Хайгейтском пруду, и подумал: да, так же умер Кайл, я и забыл…– Я провел по глазам липкими от пива пальцами. – Боже, звучит ужасно. – Ты просто пытаешься найти золотую середину, – сказал Адам, допивая пиво. – Не проклинай себя, не скорби, но и не забывай о случившемся. Он посмотрел на часы. – Пора по домам. Уже поздно. Я едва не схватил его за запястье, едва не задал последний вопрос, крутившийся в голове уже много дней: Ты веришь в призраков? Но абсурдность невысказанных слов обрушилась на меня, как кувалда, и я решил оставить их при себе. В конце концов, все знали, куда отправляются мертвые: в землю. …Когда я вернулся, Джоди уже спала. В доме стоял ледяной холод. Я укрыл жену вторым одеялом и поцеловал в щеку. Она шевельнулась и что-то пробормотала. Ее рука выскользнула из-под одеяла и нашла мою. Сжала. – Не хотел тебя будить, – прошептал я, садясь на край кровати. – Хммм, – сонно выдохнула она. – Все в порядке. Ты идешь спать? – Пока нет. – Хочешь, расскажу кое-что забавное? – Конечно, – сказал я все еще шепотом. – Перед твоим приходом я встала, чтобы принять ванну. – Да, – сказал я, гладя тыльную сторону ее ладони. – Это так непристойно. – Я не о том, – сказала Джоди. – Слушай… – Слушаю. – Я пошла в ванную, включила свет и зажмурилась, потому что он был ярким, а я спросонья. Понимаешь? – Да, – сказал я. – Я зажмурилась, глянула в зеркало – и увидела отражение. Знаешь что? Это была не я… – Ее лицо на сугробе подушки казалось бледным, словно луна. – Угадай, в кого я превратилась? – В кого? – В тебя, – сказала Джоди. – Я превратилась в тебя. Пусть на секунду, но стала тобой. Я наклонился и поцеловал ее в лоб. Она была такой теплой. |