Онлайн книга «Убийца с печатной машинкой»
|
От высоты протяжного «здра-а-авствуйте!» зазвенело в ушах, а от слепящей улыбки, будто прожектором осветившей комнату, захотелось зажмуриться. Мисс Шелдон рефлекторно поднялась навстречу приветливому писку, отчего он только усилился: – Добро пожаловать в Смолчестер, меня зовут мисс Ямми, но для вас я просто Офелия, я ваша ночная медсестра. – Здравствуйте, Офелия, – ответила мисс Шелдон и украдкой потянула себя за правую мочку, чтобы хотя бы одно ухо разложило. – Вы можете не держать это окошко открытым! – Что-что? – переспросила мисс Шелдон и отыграла пару секунд, чтобы прочистить второе ухо. – Дверное окошко! – пояснила сестра Ямми. – Вы его можете задёрнуть, вот так. – С этими словами она ринулась к дверям и показала, что имела в виду. – О, я поняла, спасибо, – улыбнулась мисс Шелдон. – Но… для чего оно вообще нужно? – Чтобы из коридора было видно лежачих пациентов, когда я хожу туда-сюда по ночам. – Голос сестры Ямми неожиданно перешёл из дельфиньего регистра в человеческий. – Но вам-то это ни к чему, вы же у нас ещё крепкая бабуленька, не так ли? Обескураживающее дружелюбие сестры Ямми начинало утомлять, однако мисс Шелдон не стала делать замечаний на этот счёт. Она ответила предупредительно-сухо, являя собой пример сдержанности: – Вы очень любезны. – О, да! – тут же подхватила сестра Ямми, садясь на кровать. – Я тут самая любезная, меня все любят, вы можете кого угодно спросить! – Вот как? – И мисс Шелдон пожалела, что не вытолкала назойливую гостью минуту назад. – Да! – продолжала сестра Ямми, подрыгивая коротенькими ножками. – Потому что я тут реально помогаю всем чувствовать себя как дома, если вы понимаете, о чём я. Мисс Шелдон осторожно кивнула, чтобы не спровоцировать продолжения беседы, но куда там… – Сами понимаете, тут вам не дома, – трещала сестра Ямми. – Того нельзя, этого нельзя… свихнуться можно от скуки в том числе, вот что я думаю! И разве не может быть у дедушки или бабушки каких-нибудь человеческих привычек? Если вы понимаете, о чём я… И тут пожилая писательница догадалась, что эта дважды проброшенная фраза – не речевой паразит, а конкретное предложение. – Жизнь не заканчивается в этих стенах, вот что я хочу сказать, – тем временем развивала мысль сестра Ямми. – И если вы знаете, как тут всё устроено, то всегда можно договориться, если… – Кажется, я понимаю, о чём вы, – мягко остановила её мисс Шелдон. В глазах сестры Ямми сверкнуло алчное воодушевление. – Я та, кто тут всё достаёт! – радостно раскрылась она. – Ну, типа там… – Контрабанду, – подсказала мисс Шелдон. – Вовсе нет! Я имею в виду всякие мелочи там… бутылочку… сигаретку… – Или скальный молоток? – Как? – И сестра Ямми своим заинтересованным видом показала, что готова принять первый заказ. – Шучу, – ответила мисс Шелдон и не удержалась от вопроса: – Но, вы сказали, сигареты… а как же дым и запах? Ведь это так сложно скрыть… – Если мы будем с вами работать, – тут сестра Ямми зазвучала ниже Моргана Фримена, что казалось совершенно невероятным для такой коротенькой особы, – Я подскажу вам рабочие способы. – Понимаю. Конспирация? – Конечно! Контрацепция тоже! Говорю вам, жизнь не кончается в этих стенах!.. Любая запрещёночка… – Вас, наверное, ждут другие пациенты? – вдруг спросила мисс Шелдон. |