Книга Спасите, меня держат в тюряге, страница 39 – Дональд Уэстлейк

Но в голосе Эдди я уловил нотку сомнения. Я взглянул на него.

– Я ведь член этой банды, не так ли?

– Наблюдай за банком, – отрезал Эдди.

Я продолжил наблюдение. Минуло десять минут с тех пор, как ушёл последний клиент. Больше ничего не происходило. Тем не менее, я продолжал смотреть.

– Я ведь член этой банды, не так ли? – повторил я.

– Конечно, – ответил Эдди. – Мы все – одна команда.

– Тогда я имею право знать, – сказал я.

– Может, ты и прав, – согласился Эдди. Я почувствовал, как он быстро склоняется к решению рассказать мне всё, что я хотел знать. – Хорошо, – сказал он. – Мы начнём с незаконного проникновения в «Доверительный федеральный траст» после окончания рабочего дня.

– Как мы это сделаем?

– Наше наблюдение за рутинными действиями поможет ответить на этот вопрос, – пояснил Эдди.

Иногда требовалось несколько секунд, чтобы сквозь звучание слов Эдди добраться до смысла. Военное мышление, применяемое к миру, порой превращало его в невыносимого собеседника. Хотя и весьма пунктуального. Продираясь сквозь его формулировки, я наконец уловил главное и внезапно осознал: банда пока не знает, как попасть в банк.

Во мне расцвел цветок надежды, несмотря на не сезон.

– Получив доступ внутрь, – продолжал Эдди, – мы заставим оставшихся в банке сотрудников позвонить домой и объяснить, что нежданная аудиторская проверка банковской документации вынудит их работать допоздна, возможно, всю ночь.

Я кивнул, продолжая наблюдать за банком. Никто не входил и не выходил; внутри служащие сновали то туда, то сюда, завершая дневные дела.

– Затем мы вынудим занимающего главную должность сотрудникаоткрыть хранилище.

Мне не понравилось, как прозвучало это слово – «вынудим».

– Ты не можешь следить за банком с закрытыми глазами, – заметил Эдди.

Я открыл глаза.

– Я просто моргнул, – сказал я. – Глаза устают, когда смотришь в одну точку.

– До конца твоей смены осталось четыре минуты, – сообщил Эдди.

– Хорошо, – ответил я. – А как насчёт второго банка?

– Следи только за «Доверительным федеральным», – сказал он.

– Нет, я про ограбление. Как мы попадём в «Западный национальный»?

– А, – протянул Эдди. – План просто блестящий. Джо Маслоки войдёт с ним в криминальную историю.

– Отлично, – сказал я, мысленно пожелав Джо Маслоки провалиться со своим планом в преисподнюю.

– Когда семь лет назад строили здание «Доверительного федерального траста», – сказал Эдди, – пришлось отключить часть системы сигнализации, используемой в хранилище «Западного национального».

Я удивлённо поднял брови, не отрывая взгляда от банка.

– Откуда ты всё это знаешь?

– У нашей команды, – ответил Эдди, – есть друзья среди местных строительных подрядчиков. Помнишь, каким образом был построен туннель?

– А, ясно.

– Соблюдаем радиомолчание, – скомандовал Эдди.

Я не совладал с собой; отвернувшись от окна, недоумённо взглянул на Эдди и переспросил:

– Чего?

Он многозначительно мотнул головой влево. Я посмотрел туда – и будь я проклят, если наш студент-официант не вернулся с нашим кофе. Он, не глядя на нас, поставил чашки на стол, несколько секунд хмуро пялился на них, затем отчалил без определённой цели, словно бумажный кораблик в луже.

Я снова повернулся к окну и банку.

Эдди продолжил:

– Хранилище «Западного национального» защищено сигнализацией от подкопа и взлома со всех сторон, кроме той, которой оно примыкает к хранилищу «Доверительного федерального». По сути, у хранилищ этих двух банков общая стена и общая система сигнализации, за исключением этой стены.