Книга Спасите, меня держат в тюряге, страница 40 – Дональд Уэстлейк

– Вот как, – сказал я, начиная понимать, куда он клонит.

– Когда мы проникнем в хранилище «Доверительного федерального траста», – сказал Эдди, – мы окажемся, так сказать, в тылу хранилища «Западного национального». И тогда мы пробьём проход сквозь стену, отделяющую одно хранилище от другого.

– А-а, – протянул я. Но, как мне казалось, стены банковских хранилищ довольно толстыеи прочные, независимо от того, снабжены они сигнализацией или нет. – И сколько времени займёт рытьё этого прохода?

– Вероятно, часа три.

Я недоверчиво зыркнул на него. Эдди сказал:

– Твоя смена закончилась.

Я вновь бросил на него быстрый взгляд – Эдди погрузился в наблюдение за банком, пододвинув ко мне блокнот и ручку. Я взял ручку, но записывать было нечего, и я положил её обратно на стол.

– Три часа? – переспросил я. – Я думал, такая работа занимает гораздо больше времени.

– С лазером – нет, – сказал Эдди.

Я вытаращился на него.

– С лазером?

– С лазером, что мы заберём на базе Кваттатунк. – уточнил Эдди.

– База Кваттатунк… – повторил я.

– Военная база, – сказал Эдди, словно это всё объясняло.

Я вспомнил, что где-то в окрестностях и правда есть военная база, но впервые услышал её название. И что мы собираемся забрать оттуда лазер.

– Лазер, – сказал я. – Это такая штука, выпускающая луч, что прожигает всё на своём пути, да?

– Именно.

– И мы собираемся забрать его с той военной базы?

– Да.

– Каким образом?

– Похитим его, – ответил Эдди.

Ну конечно, как же ещё.

– То есть мы должны ограбить военную базу, чтобы потом ограбить два банка? – спросил я.

– Так точно, – ответил Эдди.

«Так точно», – эхом прозвучало у меня в голове.

– И когда же мы ограбим военную базу? – спросил я.

– В ночь перед ограблением банков.

Значит, в понедельник тринадцатого декабря. Через две с половиной недели. Я взял кофе, глотнул – на вкус он был как моё будущее: холодный, унылый, водянистый и не очень сладкий.

– Выходят две сотрудницы, – объявил Эдди. – Три тридцать семь.

Я посмотрел на свои часы: три тридцать три.

– Принято, – отозвался я и записал в блокноте: «2 жен. вых. 3:37».

Выглянув в окно, я увидел двух девушек, кутающихся в пальто, которые удалялись от здания «Доверительного федерального». Охранник запирал за ними дверь.

Ох, лучше бы план выглядел сложнее. Или, наоборот, проще.

Я даже думать не хотел о военной базе.

Даже в разгар безумия мы способны сохранять видимость нормальности. В субботний вечер, спустя девять дней после наблюдения за банком вместе с Эдди Тройном, у меня состоялось свидание с девушкой-монтёром по имени Мэри Эдна Суини.

Вообще-то это было двойное свидание, устроенное Максом Ноланом, включающее его и ещё одну местную девушку – Дотти Флейш. Макс поднял эту тему и предложил подыскать для меня спутницу ещё в начале недели, и я, конечно, сразу заинтересовался.

– Не ожидай кого-то сногсшибательного, – предупредил меня Макс. – Все классные тёлки разъехались на учёбу в колледжи. Летом ты можешь выбирать на любой вкус, но в это время года довольствуешься тем, что осталось.

– Я согласен, – сказал я.

Ничего плохого в Мэри Эдне Суини не было. С другой стороны, хорошего тоже не густо. Ей исполнилось двадцать пять, и она была по уши увлечена работой в телефонной компании. По её словам, у неё было три парня подряд, которые ушли в армию, отправились в далёкие края и в итоге женились на тамошних заграничных девушках. Один из этих парней, засланный аж за полярный круг на отдалённую радиолокационную станцию, тут же женился на эскимоске.