Книга Пять замерзших сердец, страница 56 – Лора Манель

– Ну в тот момент я, конечно, и предположить не мог, что она так о ней позаботится.

Зал зашумел, откликаясь на гадкую шутку. Я собиралась запротестовать, но меня опередил председательствующий: он пригрозил, что прикажет вывести из зала тех, кто перепутал его суд с театром.

Следующим был вызван самый важный свидетель противной стороны – Жиль Лансье собственной персоной. Я напряглась. Все мы напряглись. В зале установилась давящая тишина, когда он назвал свою фамилию, профессию и домашний адрес. Публика готова была внимать его словам. Он муж, вдовец жертвы. Он был любовником обвиняемой! Его показания имеют сверхважное значение. «Как и его ответственность», – думаю я. Не обманывай этот человек жену, мы бы сегодня не встретились в суде. Я смотрю на этого человека. Вижу только его спину, лицо успела рассмотреть исподтишка. Он лысый, поэтому бреет голову, и это ему идет. Высокий. Пожалуй, коренастый, но с покатыми плечами. Светло-голубые глаза раньше наверняка смотрели живо. Моя дочь явно колеблется – то ли взглянуть на него со своего «насеста», то ли опустить голову и смотреть в пол. Странная сцена между любовниками, оказавшимися перед коллегией присяжных. Двое любовников, два враждебных клана, бесконечные вопросы, ненависть и злоба. Не могу не воображать, какими они были в любви.

Председатель суда сочувственным тоном предлагает Жилю начать, сообщить, как он познакомился с Катрин, описать в общих чертах их историю. После секундной паузы любовник открывает рот – и уже не может остановиться. Я посматриваю на Марка, понимаю, как рассказ Лансье режет ему слух и ранит сердце. Мне трудно поверить словам любовника дочери, представить ее страстной женщиной, обезумевшей от любви к чужому мужу… Двоедушной, скрытной, расчетливой. Нуждающейся в сексе много раз в неделю. Властной, навязчивой женщиной, которая в конце концов начала утомлять и даже пугать партнера, решившегося прервать их связь. Эта женщина не захотела играть роль брошенной любовницы и стала угрожать Жилю Лансье, как будто надеялась, что он передумает! Катрин жаждет доказательств любви, Катрин может все рассказать его жене, Катрин придумывает, как отомстить. Я смотрю на дочь – она опустила голову. Ей стыдно? Она раскаивается? Поняла, как вызывающе, даже безумно вела себя совсем недавно?

Потом Жиль Лансье рассказывает, как узнал, что Катрин записалась на курсы йоги его жены. Однажды Беатрис сказала, что ей понравилась новенькая по имени Катрин. Он помнит, что похолодел от страха. Нет, он не подумал, что Беатрис в опасности, его ужаснула мысль, что Катрин осуществит свою угрозу и расскажет об их романе. Жиля едва не парализовало. Сегодня он корит себя за трусость: нужно было все честно рассказать жене, попросить ее не доверять Катрин, и тогда она, возможно, была бы жива. Он ненавидит себя за слабоволие! В этот момент весь зал, кроме Марка, должен почувствовать всю глубину его раскаяния и несчастья. Жиль Лансье признает свою ответственность за случившееся: жена погибла из-за его измены. Он решительно поворачивается спиной к присяжным, находит взглядом старшего сына и восклицает с исказившимся от боли лицом:

– Прости, Натан, мне очень жаль, я так виноват… Я не думал…

Мои глаза против воли наполнились слезами. Сердце разрывается. Он потерял жену, а возможно, и любовь своих детей. Сын Жиля молча вытирает слезы платком. Лансье снова смотрит на председателя суда. Всего секунду. А потом, наплевав на правила, обращается прямо к обвиняемой: