Книга Как поймать монстра. Круг третий. Книга 2, страница 150 – Арина Цимеринг

Он слышал их снаружи. Голоса звучали то ближе к палатке, то дальше.

Киарану казалось, что в любой момент все может пойти не так. Впрочем, он не был уверен, что даже сейчас хоть что-то шло «так», хоть в какой-то момент времени. Было ли хотя бы мгновение, в которое они контролировали ситуацию и знали, что произойдет дальше?

Где гарантии, что у них есть хотя бы какой-то шанс?

– Джей?

За спиралью тревожных мыслей, гоняющихся за собой, Киаран почти пропустил этот голос. Это «Джей?» было настолько слабым, заглушаемым шумом генератора, что сначала Киаран подумал, что ему показалось. Но затем понял: за перегородкой и правда кто-то тяжело ворочается. На мгновение Киаран поднялся, чтобы позвать кого-то из этих двоих, но затем услышал слабый стон – и тут же потянулся к застежке секции.

– Это я, – опуская молнию, подал он голос. – Мы с мистером Райсом вернулись. – И зачем-то добавил: – Простите.

Кровавая маска скрывала бледность мистера Перейры – свежая кровь блестелав свете напольного фонаря, – но провалы под глазами и у рта были такими глубокими, что кровь не мешала их разглядеть.

– Вык… лючи… – мистер Перейра слабо приподнял руку в сторону генератора.

Киаран прополз внутрь, чуть не обжегся о раскаленный металл у горловины генератора и нашарил кнопку. Слава богу, генератор выключился: звать на помощь с такой простой задачей было бы унизительно.

– Спа… сибо. – Мистер Перейра облегченно выдохнул. – Думал… расплавлюсь…

Возможно, испарина на лбу не была температурной, с надеждой подумал Киаран. Немного посомневавшись, он подполз ближе, чтобы передать мистеру Перейре чистую тряпку из стопки в углу. Тот благодарно кивнул и затем спросил:

– Они… ушли?

– Да. Пришлось пойти на хитрость. – Киаран посмотрел в стенку палатки, будто мог увидеть через нее, как группа людей бредет в кромешном тумане. – Но в итоге туман их впустил. Думаю, они уже добрались до деревни.

– Хит… рость?

Пока Киаран вкратце рассказывал о сработавшем плане мистера Эшли, мистер Перейра на него не смотрел. Он держал глаза закрытыми и прерывисто, неглубоко дышал, иногда кивая, иногда морщась от боли. А когда Киаран закончил, то услышал и вовсе неожиданное:

– Тебе нравится… Норман. Слышно… по голосу.

Говорить ему было совсем сложно. Слова вырывались со свистом, и он проглатывал слоги, да и некоторые слова Киаран отгадывал скорее по контексту.

– Ты… ему тоже… нравишься.

– Считаете, он слишком доверчивый? – попытался предсказать вывод Киаран, надеясь, что горечь в его голосе не слышна.

– Норман? – Брови мистера Перейры приподнялись в насмешливом выражении, хотя глаз он так и не открыл. – Скорее… добродушный… Но тебе… повезло… что и на месте… Роген… не оказался… кто-то другой.

– Кто-нибудь, кто сразу бы меня прикончил?

Мистер Перейра просто кивнул. Без экивоков.

– Вы хорошо ее знаете?

На самом деле Киарану хотелось спросить: «Они хорошо вас знают?» Глядя на то, с каким трудом выталкивал слова мистер Перейра и каким свистящим было его дыхание, Киаран вспомнил крики из-за стены, там, в доме Мойры. Как лежал, едва способный оставаться в сознании, и слышал чужую ярость и чужую боль. Он мало что запомнил, но смысл вполне уловил. Миз Роген с трудом переживала смерти своих друзей.

А человек перед ним… «Думаю, долго он такне протянет», – сказал о нем мистер Джей, и, глядя на мистера Перейру, Киарану пришлось мысленно согласиться.