Книга Как поймать монстра. Круг третий. Книга 2, страница 67 – Арина Цимеринг

– Он не дает вам пойти в нужную сторону. Путает. Разделяет. Не позволяет найти друг друга. Так он действует. Самайн. – Киаран пожал плечами. – Остальные… они спорили о том, к какому уровню угрозы его относить, потому что это осознанное поведение. С расчетом. Он определенно знает, что делает.

– Давайте подытожим, – сказал мистер Шон, покашливая. – Человек, подвергнутый метаморфозу, напал на вас, когда вы нашли следы. Отвлек вас, а после ранения черная субстанция начала поглощать его и саму себя. А когда поглотила, это место трансформировалось. Верно?

– Потребление? – спросила миз Айрин раньше, чем Киаран смог произнести это сам.

От волнения мистер Шон стянул с головы шапочку и принялся теребить ее в руках, размышляя вслух:

– В принципе, это классика потустороннего. Просто я еще ни разу не видел, чтобы все происходило именно так. Почему потребление на физическом уровне проявляется так странно?.. Орла, что думаешь?.. – Ответа он не получил и повернулся в ее сторону. – Орла?

Миз Дудж молча смотрела на останки. Киаран отвел взгляд, но тут же вернул его к лицу женщины,когда она заговорила по-ирландски.

– Если взять фольклор, – сказала она коротко и как-то рвано, – то что мы имеем? Вход в Ши. Пикты – первые обитатели острова, еще до прихода кельтов. Превращения людей.

Неожиданно Орла повернула голову к Киарану и поймала его взгляд:

– Абсолютно все твари, которых вы встретили, выглядели так? – Киаран кивнул, и она вновь обратилась к мистеру Шону, указывая себе под ноги: – Посмотри на лицо. Оно сожрало только половину. У него один глаз.

– Не улавливаю ход твоей мысли, – признался мистер Шон.

– Подумай. Леннан-ши описал владения Самайна как «Ши». А люди, которые обитают в Ши, помнишь, как называются?

Мистер Шон удивленно моргнул, а затем взволнованно натянул шапочку обратно, оставляя вопрос миз Дудж без ответа. Он понял, о чем она. Миз Айрин пораженно вскинулась – поняла и она. И Киаран понял тоже.

Не требовалось быть охотником за нечистью, чтобы понять. Достаточно родиться в Ирландии и прожить тут всю свою жизнь.

– Вы ведь не имеете в виду фомхойр, верно? – вырвалось у Киарана. – Их… не существует.

Их – сказочных созданий из древних ирландских легенд. Их – рисунков со страниц книжек с мифами… Их можно было встретить в любой ирландской саге, в любом учебнике по ирландской культуре: уродливых, огромных, иногда карикатурных, похожих на орков или троллей. Не ужасающих – скорее, гипертрофированно уродливых. У Киарана они не вызывали никаких ассоциаций с этими глеадскими тварями.

Но стоило ему договорить, как он подумал: фомхойр называли и иначе.

Существа-из-под-холмов.

Подумалось: легенды – это лишь эхо.

В первое мгновение казалось, что его снова засмеют – вампир, не верящий в призраков и подземных великанов, – но неожиданно он получил поддержку.

– Серьезно? – неверяще спросила миз Айрин. – Сначала леннан-ши, а теперь фомхойр? Я выберусь отсюда и напишу мемуары.

– Коллеги,– напомнил о себе мистер Кайл, – тут есть весьма необразованная группа людей, говорящих только на одном языке…

Между ирландцами ненадолго зависло молчание, будто никто не решался высказаться, пока миз Дудж наконец не пояснила:

– Чтобы потреблять энергию, Самайн должен ее откуда-то брать. Но он запечатан. А значит, единственный доступный ему способ добывать пропитание – затягивать людей к себе. В Сид. – Она пожалаплечами, будто это плевое, неинтересное дело. – В нашем фольклоре есть класс существ, обитающих в Сиде.