Книга Возвращение в Вальбону, страница 32 – Йозеф Хабас Урбан

Яна с Йозефом сидели на диване рядом как голубки. Госпожа Павелкова поставила перед ними две чашки кофе. Третья предназначалась Иржи Забранскому, руководителю оффроуд-экспедиции, которая отправилась в Албанию на поиски друзей сразу в октябре того судьбоносного года. Склонившись в кресле, он просматривал дневник тогдашнего похода.

– Эту видеозапись мне прислала сестра-монахиня из Шкодры. – Госпожа Павелкова подошла к приготовленному телевизору. – Во время моего пребывания там она переводила мне с албанского.

Потом она нажала кнопку с надписью Play. Яна на диване еще теснее прижалась к Йозефу, а руководитель экспедиции Забранский поднял голову. Изображение задвигалось, и через минуту установилось приемлемое качество картинки. Госпожа Павелкова села на другой стороне дивана, опершись о подлокотник. И она не хотела пропустить старые кадры. Она была уверена, что на них никто уже не посмотрит, а потом позвонила Яна.

«Никогда не говори “никогда”», – подумала она, когда вынимала видеозапись из ящичка. В нем у нее были сложены все те заявления, просьбы о помощи и ответы, которые временами приходили. По большей части они были формальными с заключительной формулой, похожей на заклинание, что этот случай будут расследовать и дальше и что государственные органы сделают все, чтобы дело было успешно раскрыто. Но государственные органы не сделали ничего. После трех лет уведомления перестали приходить, после пяти лет чиновники из министерства иностранных дел занялись другими, более актуальными случаями. Так бежали годы, и о страданиях матери двух братьев постепенно забыли бы, если бы не Яна. В отличие от родителей Ленки, госпожа Павелкова так и не позволила объявить своих сыновей погибшими. Она знала, что, сделав это, потеряла бы надежду, которая, как известно, умирает последней. Её муж, отец Яна и Михала, поначалу вел переговоры, просил и умолял, упал бы, если надо, на колени, но никто не предоставил его семье никакого удовлетворительного объяснения. Через четыре года он преисполнился горечи и в последнем телевизионном интервью одной гоняющейся за сенсациями журналистке сказал, что все на них чихать хотели.

– Вот если бы потерялся какой-то политик, давно бы решили вопрос! – этими словами он закончил свое выступление.

В ответ на его категоричные фразы в СМИ высказался только представитель министерства иностранных дел. Он изложил на камеру, что горная цепь Проклетие не исследована. Казалось, он только что вернулся из области Тет, особенно когда описывал, как у местных жителей окрестных деревень подчас теряются дети, но главное – домашние животные. После этого родителям оставалось только лить слезы: министерство больше не отзывалось, криминальная полиция через пять лет поставила дело на полку, а Интерпол, который тоже поначалу принимал участие в расследовании, молчал.

В студии албанского телевидения с матерью студентов говорил ведущий в присутствии представителя полиции и начальника полиции области капитана Калиманта. В углу картинки появилась дата: 10.10.2001.

Яна непроизвольно повернулась к госпоже Павелковой, их взгляды на мгновение встретились. Ведь по телевизору вполне могли упоминать и о ней. Обычная школьная вечеринка изменила ее судьбу. Один появляется на свет королем, другой скачет по земле голодным, как нищий, обе женщины это точно знали. Их объединяла вера. Муж госпожи Павелковой слинял – он не верил в чудеса, поэтому во встрече не принимал участия.