Книга Возвращение в Вальбону, страница 79 – Йозеф Хабас Урбан

Они остановились уже у крыльца. Над дверями из досок хаотически раскачивалась на ветру жестяная вывеска, висевшая на единственном гвозде. На ней была красная надпись PUB.

– Этот домик как из сказки, – сказала она громко, чтобы он услышал ее сквозь порывы ветра.

Казалось, что она все еще не верила, что увиденное – не образ из ее сна, а ее сегодняшнее спасение.

– Это пивная, ты же умеешь читать. – Он схватил ее за локоть. – Пойдем!

Раскаты грома раздавались один за другим, когда он взялся за дверную ручку. К его удивлению, было не заперто.

Они находились на пороге просторного помещения, и вода стекала с них прямо на деревянный пол. В воздухе стоял запах затхлости и какой-то незнакомой эссенции, которую ни один из них не смог определить. Яна включила фонарик на лбу: в десяти метрах от них находилась стойка бара с двумя стульями, третий был опрокинут на пол.

– Эй, есть тут кто-нибудь? – позвал он.

Вместо ответа снаружи послышались раскаты грома.

– Тут все давно заброшено. – Яна сбросила рюкзак с плеч.

– А что же эти следы там? – Йозеф продвигался вперед. Он тоже вытащил фонарь.

– Это мог быть кто-то из охотников, о которых ты говорил у пещеры. – Она начала искать сухую куртку.

Йозеф медленно подошел к бару, провел пальцами по толстому слою пыли и поднял опрокинутый стул. Потом и он снял рюкзак.

– Если бы ты взял дождевики, мы бы так не вымокли. – Она сняла рубашку и надела на замерзшее тело теплую куртку. – Все твое упрямство, – она покачала головой, – бессмысленное.

– Да успокойся ты уже! – Йозеф уселся на стул. – Кто бы все это барахло таскал по горам!

Только сейчас он заметил, что на барной стойке за пепельницей лежит открытая пачка сигарет «Мальборо». Рядом была брошена зажигалка.

– А это что такое? – Яна посветила на проход за барной стойкой. Совсем рядом кто-то поставил две коробки пива «Никшич», они были еще запакованы в пластик.

– Наверное, забыли его здесь. – Йозеф улыбнулся. – Не знаю, как ты, а мне очень хочется пить!

Он перегнулся через стойку, вытянул руку и зашуршал в пластике. За окном молнии прочерчивали темное небо. Одна из них ударила в дерево перед хибарой.

– Йозеф! – Яна смотрела сквозь стекло возле входа, сбитая ветка как раз свалилась на землю.

– Не бойся, здесь мы в безопасности. – Он открыл жестяную банку. – Тебя что, пиво не интересует?

Она взглянула на него с упреком.

– А что там? – Она посветила на стену слева от бара.

– Просто дверь. – Йозеф допил, смял пустую жестяную банку.

Яна медленно приблизилась к двери, взялась за ручку, но дверь была заперта.

– Что там такое может быть? – Она еще раз попробовала открыть дверь, но безрезультатно.

– Какой-нибудь склад, что же еще. – Йозеф полусонно смотрел на нее. – Скорее всего, там будут столы и стулья, раз уж тут ничего нет.

– Наверное, ты прав. – Она повернулась назад к бару.

Луч света скользнул по ступенькам куда-то вниз.

– Здесь подвал! – В ее голосе появились нотки любопытства. В нише под собой она увидела железную дверь.

– Оставь ты уже подвал в покое и пойди лучше выпей! – Йозеф вытащил из коробки следующую банку пива.

Несмотря на усталость, она нырнула вниз по ступенькам, как рыбка, но и эту дверь не смогла открыть. Она стучала кулаком по холодному железу, оно грохотало, но потом вернулась наверх и села у бара рядом с Йозефом.