Онлайн книга «Возвращение в Вальбону»
|
Яна слышала только непонятные слова. Калимант быстро снял брюки. – Я дал ему шанс, он был моим братом! Он набросился на нее. Мирта неподвижно лежала на матрасе, но буря еще только начиналась. – Я его из тюряги вытащил! – кипятился он, почувствовав тепло ее тела. – Но ты за него вышла, ты, шлюха, несмотря на то что я предупреждал тебя! Калимант дышал в ритме своих движений и без устали повторял: – Ты вышла замуж за убийцу! Перед глазами Яны как будто разворачивалась сцена из фильма. Она дрожала от страха. Чувство, что она не удержится на балках, усиливалось. – Вы все убийцы! – бросила ему в лицо Мирта. – Ты еще больший преступник, чем твой брат! Она лежала на постели без движения, как резиновая кукла, и капитан Калимант вымещал на ней злобу. Дитя в колыбельке затихло. Яна подумала, не задохнулся ли младенец на самом деле. Но она ничего не могла предпринять, лишь мозг ее продолжал внимать словам, раздававшимся в каменной средневековой башне. – А мы ведь были вместе в Лондоне! – Он начал страстно целовать ее. – Я тебя спасаю тут, в Кулле, от половины семьи, а ты рожаешь ребенка Микуну! «Лондон» – это было первое слово, которое она поняла. Она тут же вспомнила о конверте, в котором получила паспорт Ленки. Это была единственная подсказка – слабая, но ошеломляющая. Она пошатнулась на балке, ее голова случайно наклонилась. Мирта, лежавшая на постели, заметила ее. Чтобы она еще лучше ее видела, Яна сильнее наклонила голову. Глаза женщин встретились: светлые – Яны и черные – Мирты. – Ты хочешь поймать Яну ради своих гешефтов? – Мирта, говоря это, смотрела наверх, на балки. – Яна никогда сюда не придет! Калимант сопел, как паровоз на ходу. Еще последняя судорога тела, никто из них не произнес ни слова, пар выходит… Яна наверху даже не пикнула, каждая секунда ей казалась битвой за вечность. В ушах ее постоянно звучало ее собственное имя, а также слово «Лондон». Калимант медленно встал, надел брюки. – Ты думаешь о Микуне, но он ждет Яну! Она вцепилась в балку, как клещ, не поднимая головы. Ее собственное имя в этот момент показалось ей проклятием. – Чтоб этого ребенка здесь не было! – нагло сказал капитан, бросив на голую Мирту простыню. – Как только закончится операция «Вальбона», мы уедем из этой дыры! «Вальбона» – третье слово, которое поняла Яна, сложив из этих слов целое предложение: Лондон, Яна, Вальбона. Едва ли можно было сомневаться в том, что они значили. Калимант склонился над младенцем, застегивая пиджак. – Теперь твоим отцом буду я! Он щелкнул по колыбельке, потом прошел к открытым дверям. Остановившись на пороге, он повернул голову: – Ты знаешь, что должна сделать, когда здесь появится эта девушка! Шаги загрохотали по ступенькам, их шум слабел, на первом этаже хлопнули тяжелые двери. Яна оставалась в укрытии за балками, пока Мирта неподвижно лежала на постели. Ее голое тело прикрывала лишь простыня. – Get out! – Она открыла глаза, посмотрела наверх. – Get out, as long as is time![37] Ее неумелый английский был совершенно понятен. Яна аккуратно спустилась по лестнице. Мирта встала, белая ткань сползла с нее на пол. Обе женщины стояли друг против друга: Яна в промоченных ботинках, босая Мирта – со шрамом на груди и красным от пощечины лицом. * * * |