Книга Возвращение в Вальбону, страница 92 – Йозеф Хабас Урбан

Но что это? Господи боже мой, мой сын возвращается! Замаскированный убийца ослабляет хватку, я беспомощно падаю на пол, проливая слезы отчаяния. Мужик засовывает пистолет за пояс, кивает другому боевику, чтобы тот шел навстречу Владимиру. Через минуту тот уже ведет его к грузовику под прицелом автомата. Мы снова сидим рядом, мне горько, но я улыбаюсь сыну. Ради меня он потерял шанс убежать. Бранко напротив нас по-прежнему оцепеневший, его глаза смотрят в никуда.

– Поехали. – Микун хлопает дверью кабины и закуривает сигарету. Старый мотор тарахтит тысячами разных вибраций, которые собираются в один слегка дисгармоничный оркестр. Коробка передач скрипит, и грузовик трогается. Он едет к седловине, где и оказывается через десять минут. Миновав границу, водитель едет на самой низкой скорости. Железный монстр с человеческим грузом покатился вниз, на албанскую сторону.

После пяти в долине под Злой Колатой начало темнеть, но, несмотря на это, на белых скалах все еще дрожал раскаленный воздух. Яна с Йозефом плелись по узкой тропе почти час, свет все убывал. Шорох рюкзаков в ветвях был неизбежным сопровождением среди буйной растительности предгорья.

– У нас вода кончилась! – Она наклонила пластиковую бутылку к губам.

Йозеф, шедший впереди, остановился, глядя на нее с легкой улыбкой: по прозрачной бутылке прямо в горло потекла первая капля, вторая, но и третья не утолила жажду.

– Наверху, в пещере, напьемся хорошенько. – Он прикрыл лицо, чтобы косые лучи не светили ему в глаза.

– Сегодня мы туда не успеем. – Яна сунула пустую бутылку в рюкзак. – По крайней мере, засветло.

Но и ему было понятно, что нужно как можно быстрее найти место для ночлега.

– Я что подумал. – Йозеф пошел вперед. – Когда все это закончится, заедем к морю, искупаемся, это от Плава пару часов на машине.

– Отличная мысль! – Она откинула со лба мокрые от пота волосы. – И возьмем с собой Мохамеда.

– А что Юсуф? Ты бы его тоже взяла с собой? – пошутил он.

– Он немного стар для меня, – включилась она в игру, – к тому же он не умеет пить, как ты. – Она на мгновение замолчала. – Я хотела сказать «бухать».

– Это факт. – Йозеф выкатил грудь. – Никто не пьет так быстро, как я!

Она остановилась, что-то привлекло ее между деревьями.

– Там наш отельчик!

Оба смотрели в одном направлении: между деревьями в потемневшем небе торчала наклонная крыша.

– Странный барак, – протер он глаза. – Я почти забыл о нем.

Когда через несколько минут они вышли на луг, крик птиц в ветвях, как по мановению волшебной палочки, прекратился, а свет над западными горами убыл. Только Зла Колата высилась в розовом отсвете в полной красе.

Они шли рядом по высокой, выше колен, траве. Со стороны дома слышался какой-то стук, сначала тихий.

– Что там может быть? – спросила она, но он покачал головой.

Когда оба приблизились к строению, звук усилился.

– Кто-то прибил! – она указала на надпись PUB.

Вывеска уже не болталась на одном ржавом гвозде – кто-то укрепил ее над входом.

– Кому это здесь могло мешать? – Он остановился в десяти метрах от входа. Трава перед ним была выкошена.

– Любому, кроме тебя, неряха, – пошутила она и сделала еще два шага. – Даже в шалаше в горах может быть порядок!

– Если ты говоришь о порядке, как у тебя дома, то ты попала в самое яблочко. – Он ждал, что она обернется, но не дождался. – Что ты увидела в этом сарае?